Берлинский форум имени Гумбольдта: как его директор планирует противостоять колониальному прошлому Германии

Берлинский форум имени Гумбольдта: как его директор планирует противостоять колониальному прошлому Германии
Берлинский форум имени Гумбольдта: как его директор планирует противостоять колониальному прошлому Германии
Anonim

Хартмут Доргерлох говорит, что учреждение обсудит представление незападного искусства «вместе с критически настроенными друзьями и сообществами»

Строительство Гумбольдтского форума
Строительство Гумбольдтского форума

«Визитная карточка нации» - так министр культуры Германии Моника Грюттерс описала Форум Гумбольдта, огромный музей и пространство для проведения мероприятий стоимостью 595 миллионов евро, которые откроются в следующем году в реконструированном берлинском королевском дворце. Роль главного хозяина достается Хартмуту Доргерло, который в июне стал директором учреждения, которое рассчитывает принимать около трех миллионов посетителей в год.

В новом культурном комплексе, на 80% финансируемом федеральным правительством, разместятся берлинские неевропейские этнологические коллекции и коллекции азиатского искусства, переехавшие из государственных музеев в юго-западном районе города Далем; постоянные экспозиции по истории города; помещения для временных выставок; и открытая исследовательская лаборатория Университета Гумбольдта. Форум Гумбольдта планирует проводить около 1000 мероприятий в год.

Доргерлох, приветливый 56-летний мужчина, планирует новоселье, которое растянется на несколько месяцев. «В начале будет рассказ из нескольких глав, - говорит он. «У нас есть все элементы, и сейчас мы их ставим. Напомним, речь идет о 40 000 кв. м, 30 000 из которых доступны для населения. Когда я осматриваю здание с посетителями, это занимает два часа - и это без экспонатов. Представьте, если бы Британский музей открылся сразу. Это было бы слишком».

Image
Image

Подробности начальной «сюжетной линии» пока немногочисленны. Но Доргерло стремится развеять сомнения по поводу графика строительства. В здание уже переехали некоторые более крупные экспонаты, в том числе 15-метровая лодка с тихоокеанского острова Луф. Важной датой инаугурационных торжеств станет 14 сентября 2019 года, 250-летие со дня рождения исследователя и натуралиста Александра фон Гумбольдта, говорит Доргерлох.

Даже без задержек Форум Гумбольдта имеет спорное наследие, которое восходит к задолго до его основания. Берлинский королевский дворец был снесен коммунистическими властями Восточной Германии в 1950 году. На его месте они построили изрешеченное асбестом здание парламента, Palast der Republik. Тот, в свою очередь, был демонтирован десять лет назад, чтобы освободить место для частичной реконструкции королевского дворца - решение, одобренное Бундестагом, которое, тем не менее, вызвало гневные протесты против уничтожения восточногерманской истории. Форум Гумбольдта совсем недавно стал центром жарких споров о происхождении артефактов колониальной эпохи.

Доргерлох вырос в Потсдаме в бывшей Восточной Германии и учился в Университете Гумбольдта в тогдашнем Восточном Берлине. После того, как он возглавил отдел охраны наследия министерства культуры земли Бранденбург в Потсдаме, в 2002 году он стал директором Фонда прусских дворцов и садов и занимал этот пост в течение 16 лет. В прошлом году он получил государственное финансирование в размере 400 млн евро на реконструкцию объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Берлине и Потсдаме.

«Была эпоха, когда нужно было ликвидировать все, что связано с Германской Демократической Республикой», - говорит он. «Когда обсуждалось восстановление королевского дворца, велись споры о том, зачем он нам нужен в условиях демократии. Фонд прусских дворцов и садов имеет 30 дворцов. Я сказал, что если мы перестроим [Берлинский дворец], нам придется объяснить, почему. Я был среди тех, кто мог представить себе другое решение.”

Но Доргерло, выросший в условиях диктатуры, подчеркивает, что он «огромно уважает решения парламента». Он говорит, что согласился на роль директора Форума Гумбольдта, потому что он «представляет особую возможность для культуры, искусства и улучшения нашего понимания мира».

Вопрос о том, как Германия понимает мир и, в частности, свои бывшие колонии, встал на первый план в июле 2017 года, когда искусствовед Бенедикт Савой внезапно в отчаянии подала в отставку из консультативного совета Форума Гумбольдта. Одной из ее жалоб было отсутствие внимания к исследованиям происхождения, которые, по ее словам, должны быть в центре внимания учреждения.

Image
Image

Дискуссия набрала обороты, когда президент Франции Эммануэль Макрон пообещал «временно или окончательно восстановить африканское наследие» во французских музеях в течение следующих пяти лет. С тех пор Грюттерс признал, что колониальное наследие слишком долго было «слепым пятном» в Германии, и пообещал дополнительное финансирование исследований происхождения.

«Это очень важная тема для форума Гумбольдта», - говорит Доргерлох. «Если мы собираемся представить эти объекты, мы также должны рассказать историю их происхождения. Мы работаем с местными сообществами, международными экспертами и критически настроенной общественностью, чтобы сознательно решить эту тему».

Запланированная выставка бенинских изделий из бронзы будет включать подробное описание их происхождения и текущие дебаты, говорит он. Форум Гумбольдта является членом группы европейских музеев Бенинского диалога, которая предложила Бенин-Сити в Нигерии организовать постоянную экспозицию чередующихся кредитов. Берлинский этнологический музей, в настоящее время являющийся частью Форума Гумбольдта, также сотрудничает с Танзанией в рамках проекта по исследованию артефактов, украденных во время войны Маджи-Маджи 1905-07 годов, вооруженного восстания против немецкого колониального господства в Германской Восточной Африке. Результатом проекта станет выставка на форуме Гумбольдта, которая, как надеется Доргерло, позже переместится в Дар-эс-Салам.

Кроме того, исследователи из музея сотрудничают с партнерами из Бразилии, Колумбии и Венесуэлы для изучения происхождения 3000 артефактов из бассейна Амазонки, большинство из которых были перевезены в Германию коллекционером Теодором Кох-Грюнбергом в начале 20 века. Результаты исследования будут представлены на форуме Гумбольдта и в онлайн-базе данных.

«Мы больше не можем претендовать на роль суверенных интерпретаторов коллекций из колониального контекста», - говорит Доргерлох. «Мы всего лишь хранители, и вопрос в том, как мы обращаемся с этими артефактами сегодня. Это то, что мы не можем просто определить, основываясь на нашей точке зрения; мы должны сделать это вместе с критически настроенными друзьями и сообществами».

Реституция, по его словам, является лишь одним из многих решений, и с ним нужно обращаться осторожно. У него есть опыт реституции со времен пребывания в прусских дворцах, в которых хранились предметы, экспроприированные у аристократических и еврейских семей в нацистскую эпоху и вскоре после нее.«Большая разница в том, что в этих случаях почти всегда можно было идентифицировать владельцев», - говорит Доргерлох. «В делах колониальной эпохи право собственности не всегда ясно. Это требует больше времени, больше обсуждений и особого внимания к политической ситуации в соответствующей стране».

Для консультирования по вопросам сотрудничества со странами происхождения Форум Гумбольдта создал группу международных экспертов, в которую вошли кенийский археолог Джордж Абунгу, индийский искусствовед Джотиндра Джейн и Чор-Лин Ли, бывший директор Национального музея Сингапура. Нил МакГрегор, один из трех директоров-основателей Форума Гумбольдта, чей срок полномочий подошел к концу с назначением Догерло, будет единственным европейским экспертом. «Президент Макрон придерживается подхода «я хочу этого», и я думаю, что нам нужно перейти от «я» к «мы», - говорит Доргерлох.