«Большой шаг вперед для британских колониальных музеев»: Манчестерский музей возвращает предметы коренным австралийцам

«Большой шаг вперед для британских колониальных музеев»: Манчестерский музей возвращает предметы коренным австралийцам
«Большой шаг вперед для британских колониальных музеев»: Манчестерский музей возвращает предметы коренным австралийцам
Anonim

Переезд может открыть путь для репатриации священных артефактов из других учреждений Великобритании

Мангубадиярри Яннер и Дональд Боб из группы Гангалидда в Манчестерском музее с репатриируемыми артефактами.
Мангубадиярри Яннер и Дональд Боб из группы Гангалидда в Манчестерском музее с репатриируемыми артефактами.

Решение Манчестерского музея вернуть 43 священных и церемониальных предмета коренным австралийцам приветствовалось некоторыми специалистами в области культуры, которые говорят, что этот шаг является переломным моментом в продолжающихся дебатах о реституции. Считается, что многие из награбленных артефактов прибыли в Великобританию более века назад.

В начале октября было объявлено о репатриации объектов народу аранда из Центральной Австралии, народу гангалидда гарава на северо-западе Квинсленда, народу ньямал из пилбара и народу явуру из Брума. Ранее на этой неделе в Манчестерском музее, входящем в состав Манчестерского университета, состоялась официальная церемония, когда такие предметы, как предметы, сделанные из перьев Эму, были переданы потомкам коренных австралийцев.

Профессор Дэн Хикс, куратор отдела археологии в Музее Питт-Риверс Оксфордского университета, говорит, что реституция Манчестерским университетом этих священных и церемониальных предметов является «важным шагом вперед для британских колониальных музеев, по крайней мере, в двух отношениях: потому что это расширяет процесс возвращения человеческих останков к материальной культуре предков и потому, что это возвращение явно безоговорочное [без условий]».

Он добавляет: «Это еще один пример того, как британские ненациональные, местные органы власти и университетские музеи играют все более важную роль в развитии равноправного глобального диалога и, что особенно важно, действий по культурной реституции».

Инициатива по репатриации продвигается Австралийским институтом изучения аборигенов и жителей островов Торресова пролива (AIATSIS), государственным исследовательским и коллекционным органом, который добивается возвращения тысяч других священных предметов коренных народов Австралии, хранящихся в таких учреждениях Великобритании, как Музей Виктории и Альберта и Коллекция Велкома.

Кристофер Симпсон, директор AIATSIS, сказал The Guardian, что предметы оказались в Британии в результате «жестокой колонизации наших сообществ, будь то силой или [исследователями], захватившими нашу страну». Ребекка Пикеринг Вуд, преподаватель музея и наследия в Университете Ноттингем Трент, написала в Твиттере, что «приятно видеть, как Манчестерский музей возвращает украденные священные артефакты коренным австралийцам».

Эсме Уорд, директор Манчестерского музея, говорит в своем заявлении: «Благодаря этой акции Манчестерский музей станет более инклюзивным, заботливым и актуальным для сообществ, которым он служит как на местном, так и на глобальном уровне. Этот жест поднимает вопрос о реституции через год после публикации доклада Савойя-Сарра по заказу президента Франции Эммануэля Макрона, в котором рекомендуется репатриировать африканские артефакты из французских музеев.

ОБНОВЛЕНИЕ (22 ноября): AIATSIS сообщил, что направил письмо в 42 учреждения по сбору материалов в Великобритании относительно материалов аборигенов и/или жителей островов Торресова пролива, которые они могут хранить; все эти учреждения ответили. Из них 13 выразили готовность получить запрос на возвращение и желание развивать отношения с AIATSIS и/или общинами коренных народов.