Ошибка возникает, когда лондонское учреждение запускает обновленную версию своего онлайн-каталога
Британский музей в Лондоне ошибочно указал «Her Hakkı Mahfuzdur», что в переводе с турецкого означает «все права защищены», как крупнейшего производителя открыток в Турции в своем недавно перезапущенном онлайн-каталоге.
В настоящее время в базе данных музея числится 66 почтовых открыток, которые были опубликованы или произведены «Her Hakkı Mahfuzdur». Возможно, более тревожным является вывод, сделанный музеем, что «Her Hakkı Mahfuzdur» также является «крупнейшим производителем открыток в Турции».
На ошибку указал музею в Твиттере турецкий журналист Майкл Серкан Давентри, который написал, что «утверждение музея о том, что он нашел крупнейшего производителя открыток в Турции, возможно, было немного ошибочным». В твиттере он добавляет: «Her Hakkı Mahfuzdur» не является крупным турецким брендом канцелярских товаров. Это означает «Все права защищены».
Пресс-секретарь Британского музея говорит, что «онлайн-база данных - это живой ресурс, который постоянно дополняется, изменяется и исправляется. Все отзывы приветствуются, и на нашем веб-сайте есть страницы, которые помогут всем, кто пользуется сервисом».
Фраза «Her Hakkı Mahfuzdur» появляется на оборотной стороне нескольких почтовых открыток из музейной коллекции - иногда рядом с настоящим именем издателя. Открытки в основном датируются концом 20-го века и преимущественно изображают типичные для открыток сюжеты, такие как археологические и религиозные объекты (хотя на некоторых также изображены более своеобразные сюжеты, такие как верблюжья борьба или верблюд в бейсболке). Термин «все права защищены» обычно используется для обозначения того, что правообладатель сохраняет за собой все авторские права. Однако с 2000 года эта фраза больше не является требованием закона об авторском праве в большинстве стран.
На этой неделе Британский музей запустил обновленную онлайн-базу данных. Согласно заявлению для прессы, этот шаг был сделан «раньше, чем планировалось, чтобы люди, которые в настоящее время находятся под карантином из-за Covid-19, могли наслаждаться сокровищами из дома». Он был переименован в Онлайн-коллекцию Британского музея, переработан с добавлением новых функций и включает 85 000 новых статей и 280 000 недавно опубликованных фотографий, в результате чего общее количество доступных статей превысило четыре миллиона.