«Протесты будут», - предсказывает швейцарский коллекционер в преддверии выставки работ в Художественном музее Берна с обеих сторон корейской границы
Швейцарский коллекционер произведений искусства Ули Сигг впервые посетил Северную Корею в 1980-х годах в качестве сотрудника Schindler Elevator Corporation. В 1995 году он стал послом Швейцарии в этой стране и был единственным иностранным коллекционером произведений искусства, которому было разрешено приобретать работы, изображающие лидеров режима, в том числе картину Ким Ир Сена и Ким Чен Ира перед ракетным арсеналом их страны.
Коллекция Сигга корейского искусства из Северной и Южной Кореи будет представлена на политически чувствительной выставке «Пересечение границы» в Художественном музее Берна в конце этого месяца. Граница между двумя Кореями, 250 км колючей проволоки и противотанковых заграждений, не может быть пересечена, но выставка призвана стать своего рода диалогом между странами, которые одновременно являются врагами и братьями и сестрами.
Художественный музей и Sigg нарушают табу, демонстрируя искусство двух Корей вместе. По словам куратора Кэтлин Бюлер, демонстрация и приобретение северокорейского искусства в Южной Корее ограничены, в то время как южнокорейское искусство - да и вообще любое искусство, произведенное не по официальным каналам, - запрещено в Северной Корее. По словам Бюлера, официальные лица обеих стран были приглашены на экскурсию по выставке перед открытием.
«Протесты будут, я должен это предвидеть», - говорит Сигг. Но он надеется, что выставка может даже принести дипломатическую пользу. «Обе стороны выскажутся перед нами и средствами массовой информации, и это само по себе может иметь ценность», - говорит он.
Как бизнесмен, продающий лифты в Северной Корее, Сигг посетил Национальный музей в Пхеньяне, два этажа которого прославляли военно-политическую мощь страны и демонстрировали изображения северокорейских лидеров.
«Я уже видел соцреализм в Китае и в России, поэтому мне было любопытно, как будет развиваться северокорейская версия», - говорит Сигг. «Я был очарован этим высокоэмоциональным вариантом социалистического реализма. Идеи те же, у них очень похожий язык, но они продвинулись еще дальше, когда дело доходит до эмоциональности, в выражениях их лиц».
Когда он стал послом в Северной Корее, а затем гостем правительства, Сигг использовал свои официальные связи, чтобы получить доступ к двум северокорейским художественным кооперативам, Mansudae и Mount Paektu. Сначала ему сказали, что ему не разрешат иметь портреты семьи Ким, поскольку они считались национальным достоянием и висели только в официальных зданиях. Но его настойчивость и связи в правительстве позволили Сиггу, наконец, приобрести работы, которые он хотел.
В какой-то момент правительство Северной Кореи даже предположило, что Сигг, возможно, захочет построить музей в Северной Корее и «сыграть роль, подобную той, которую я играл для китайского современного искусства», - говорит он. В 2012 году Сигг пожертвовал около 1500 работ для фонда М+, музея современного искусства в районе Западный Коулун в Гонконге. Он отклонил предложение Северной Кореи, по его словам, «потому что это было больше, чем я мог сделать».
Работы Северокорейского социалистического реализма Сигга будут показаны вместе с работами южнокорейских художников, посвященных частям полуострова. Некоторые китайские художники также представлены на выставке - например, Ван Гофэн фотографировал масштабные военные парады, прославляющие режим, во время визитов в Северную Корею в 2012 и 2013 годах.
На выставке также будут представлены вышивки южнокорейской художницы Кёнга Хам, произведенные в Северной Корее. Используя китайских посредников, она установила контакты с текстильной фабрикой в Северной Корее для производства своих дизайнов, которые несли сообщения создателям, такие как мотив грибовидного облака..
Этот проект был попыткой «достичь художественного послания и пообщаться с неизвестными людьми в Северной Корее», - говорит Хэм, вдохновленная северокорейской пропагандистской листовкой, которую она обнаружила перед своим домом. Для операции, как она пишет в каталоге, требовались контрабандисты и посредники, которые просили взятки или просто исчезали. Это было, по ее словам, «как в шпионском фильме».