Посоветовавшись с датско-исландским художником и техниками, Тейт говорит, что инсталляцию «нельзя сделать безопасной доступной для инвалидов-колясочников»
Лондонский инвалид-колясочник осудил выставку Олафура Элиассона в Тейт Модерн из-за инсталляции в зеркальном туннеле, куда можно попасть только по ступенькам.
Сиара О'Коннор, пишущая для ирландской газеты Sunday Independent, в пятницу написала в Твиттере о своем разочаровании и гневе после попытки получить доступ к Your Spiral View (2002), восьмиметровому туннелю, построенному из стальных пластин, который внутри напоминает калейдоскоп.
«Я только что вышел из Тейт Модерн, чтобы посмотреть выставку Олафура Элиассона «В реальной жизни». Это серия преимущественно интерактивных инсталляций, играющих со светом, зеркалами, туманом, огнем, водой. Пара штук была слишком высока для меня, чтобы играть, но что бы там ни было, это неизбежно», - написала она в Твиттере.
“В конце есть целая комната, посвященная зеркальному туннелю: вы должны пройти через него. До него оставалось два шага. В грандиозной схеме в высшей степени недоступного Лондона это едва уместилось».
Однако, когда друг О’Коннора Элис спросил у служителя галереи, есть ли в наличии складной пандус, он стал «сердитым и странно обороняющимся», - говорит О’Коннор. Согласно ее треду в Твиттере, который уже собрал более 3 500 «лайков», дежурный сказал Алисе, что отсутствие пандуса было «выбором куратора», и в конце концов сказал О'Коннору: «Вы можете обойти стороной».
Элиассон вчера ответил на сообщение О’Коннора в Твиттере, заявив, что скульптура «старая» и что «чтобы признать ее первоначальную форму и предоставить полный доступ, я изучаю решения с Тейт». Датско-исландский художник говорит, что сообщит О'Коннору, «когда у нас будут новости». Он не смог немедленно ответить на дальнейшие комментарии к этой статье.
В заявлении Тейт извинилась за отсутствие доступа для инвалидных колясок, но после «полной оценки» с Элиассоном и техническими специалистами решила, что работа «не может быть безопасно доступна для инвалидов-колясочников». В музее говорят: «даже если бы был добавлен пандус, зеркальный проход, являющийся неотъемлемой частью скульптуры, конструктивно слишком узок, чтобы его можно было сделать безопасным для инвалидных колясок».
В нем добавлено: «Мы решили включить «Ваш спиральный взгляд» в выставку, поскольку это единственная скульптура такого типа в коллекции работ Олафура Элиассона, которую можно одолжить для выставок, а более доступной альтернативы не существует. Мы признаем, что это вызвало проблему с доступом для инвалидов-колясочников, о которой мы сожалеем, и полученные нами комментарии будут приняты во внимание при принятии будущих решений».
О'Коннор также поднимает несколько вопросов об интерактивности, органах, ответственности и агентских концепциях, которые сам Элиассон исследует на выставке. В одном твите О'Коннор ссылается на один из многочисленных текстов, которые художник включил в шоу, который гласит: «В музее мы все двигаемся так, как будто у нас нет тела - или, по крайней мере, мы не рассматриваем телесные движения как со-производящий элемент, когда смотрим на искусство»
О’Коннор отвечает: «К черту это. К черту вашу чрезмерную интеллектуализацию и громкие разговоры, которые скрывают тот факт, что вы производите, курируете, выставляете искусство только для определенных тел. Иди на хуй, если предположил, что все, кто любит искусство и музеи, могут «двигаться так, как будто у них нет тела».
Она продолжает: «Я никогда не теряюсь в картине или блуждаю в мечтах - я всегда, ВСЕГДА осознаю свое тело, как оно блокирует людей, как оно занимает место, как это неудобно и громоздко.
“Это история моей жизни и жизни каждого инвалида. Обход вещей. Глядя со стороны. Наблюдая за тем, как другие люди наслаждаются жизнью, искусством, транспортом, чем угодно, так, как это «предполагается» получать, я хочу чертову рампу. Я хочу лифты. Я хочу широкие дверные проемы. Я хочу доступные туалеты, которые не являются шкафами для хранения вещей. Я хочу сесть на поезд и отправиться в какое-нибудь место в одиночестве. Я не хочу спрашивать разрешения. Я не хочу быть благодарным за каждую разумную корректировку».
Тяжелое положение О'Коннора вызвало волну поддержки в Интернете. Один из пользователей Твиттера, Питер Файфилд, говорит: «Привет, Тейт. Есть ли шанс, что вы сможете преобразовать свое абстрактное телесное мышление в воплощенное телесное мышление и сказать, почему на выставку не было пандуса? Похоже, вы вообще не думали о телах."
Некоторые комментаторы отмечают, что это проблема не только О'Коннора. Другой слабовидящий пользователь Twitter, Дебора Персо, говорит, что не смогла получить доступ к Your Spiral View со своей собакой-поводырем, потому что на решетчатом полу не было коврика безопасности, по которому ее собака не могла ходить. «Никакой альтернативы не предложено, но сопутствующие очень извиняются. Могло бы сработать, если бы кто-то держал его и меня направляли», - говорит Персо.
Другие задаются вопросом, существует ли до сих пор Консультативная группа Тейт по доступу. Тони Хитон, бывший член, говорит, что такой орган «потребовал бы доступ к этой работе, если бы с ним посоветовались». Другие тем временем ставят под сомнение законность позиции Тейт. Эмили Джонсон, бывший редактор социальных сетей и цифровых новостей, говорит: «Крупные музеи мира, такие как @Tate (особенно имеющие статус благотворительных, @Tate), должны быть лидерами в доступе к искусству. Недоступность - это не только мобильность, но и безопасность».