Кенотаф жертвам атомной бомбардировки, Мемориальный парк мира в Хиросиме. Хиросима, Япония
Чешское национальное кладбище, концентрационный лагерь Терезиенштадт. Терезин, Чехия
Туристы фотографируют самые разные вещи, независимо от обстановки. Проект нью-йоркского фотографа Бена Альтмана Site/Sight привлекает внимание туристов, фотографирующих места прошлых зверств, геноцида и войны: например: концентрационные лагеря, мемориал атомной бомбы в Хиросиме, Камбоджийские поля смерти и место Всемирного торгового центра.. Если рассматривать эту обычную человеческую практику фотографирования туристов как своего рода доказательство того, что вы действительно были в каком-то месте, то, что это распространяется и на места наихудших примеров человеческого неправильного поведения, по меньшей мере несколько странно. Несмотря на любые вопросы, которые могут возникнуть по поводу импульса сделать эти снимки, Альтман говорит, что практически все в двадцати четырех местах, которые он посетил за два года, делают это - и, что интересно, его испытуемые почти никогда не замечают, что он фотографирует их в процессе фотографирования. Альтман ответил на несколько вопросов о своем проекте.
Похоже, что большая часть ваших работ сосредоточена на темной стороне человеческой природы - зверствах, геноциде, массовых убийствах. Что вас привлекает в этой теме?
“Я очарован тем, как мрачные события современной истории формируют мир, в котором мы живем. Например: в основе нынешней ситуации в Украине лежит геноцидный голод, навязанный украинцам советским руководством. в 1930-е годы; Холокост, очевидно, формирует отношение и политику Израиля; и Хиросима запечатлела образ ядерного разрушения в мировом сознании и отношениях сил.”
“В нашей комфортной повседневной жизни эти события кажутся далекими. Я сосредотачиваюсь на этом разрыве и в некотором смысле воплощаю его: я родился в Англии, у меня отец-еврей, а мать-англиканка; в традиционных терминах меня даже нельзя назвать евреем. Лишь некоторые дальние родственники моего отца погибли во время Холокоста. Но когда мы совершили семейную поездку в небольшой городок, где родился мой дедушка в Беларуси - стране, из которой еврейская жизнь стерта как физически, так и в памяти - нам показали большой курган в соседнем лесу, братскую могилу 1942 года, в которой погибло несколько тысяч человек. Евреи. Я прожил свою жизнь в Соединенных Штатах, вдали от всего этого. Но эта страна построена на рабстве и геноциде коренных американцев. Подобные истории, хотя их часто скрывают или игнорируют, упорно сохраняются и бросаются в глаза, как тот холмик в лесу. Кажется, это то, над чем стоит покопаться художнику».
Дерево, которым разбивают головы детям, Поля смерти Чунг Эк. Пномпень, Королевство Камбоджа
Концентрационный лагерь Освенцим I, Государственный мемориал и музей Освенцим-Биркенау. Освенцим, Республика Польша
Как вы пришли к тому, что обратили внимание на вездесущее присутствие туристов, фотографирующихся на этих позорных местах?
“Я вырос в приморском курортном городке в Англии, поэтому как турист мне всегда было немного некомфортно. Мне приходится путешествовать вместе с женой на конференции, поэтому в шутку я начал фотографировать посетителей, фотографирующих такие знаковые туристические места, как Эйфелева башня или Бранденбургские ворота. Я очень увлекся проектом, хотя и не имел четкого представления, почему. Я использовал пленку как своего рода ретро-заявление, будь то в Holgas или в старинных складных камерах среднего формата, но я не был полностью удовлетворен тем, что получал.”
“Тем временем дома я работал над проектами, исследующими упомянутую мною напряженность и разрыв между повседневными удобствами и историями пыток и геноцида. Когда мы планировали семимесячный творческий отпуск на 2013 год, я понял, что могу применить свою туристическую идею к местам геноцида. Это было бы контрастом к работе, которую я уже делал вдали от дома, но все же с этим напряжением между привилегиями и злодеяниями. Я решил, что мне нужна камера с лучшими возможностями фокусировки и более высоким качеством, но мне все равно хотелось чего-то вроде «внешнего вида» Холги. Это привело меня к винтажной камере для прессы Crown Graphic 4×5 с уменьшенным объективом и дальномером сосредоточься.»
Рёзен Каннон Мемориал погибшим в войне на Тихом океане. Киото, Япония
Мемориал убитым евреям Европы. Берлин, Федеративная Республика Германия
Вы посетили 21 сайт за год (или какой период времени?). Каковы были впечатления от посещения такого количества этих мест за такой короткий период времени?
«Я посетил 20 зарубежных объектов за шесть месяцев, сайт Всемирного торгового центра позже в этом году и еще пару мемориалов в США в этом году. Хотя зарубежная часть звучит как напряженный график, она была включена в более обширные и увлекательные путешествия, которые принесли облегчение, а также позволили мне увидеть кое-что из нынешнего контекста этих мест. Одно из впечатлений, которое у меня сложилось, заключается в том, насколько многие общества восстановились и двинулись дальше, по крайней мере, внутри страны и на поверхности. В Камбодже, где почти каждый, кого вы встретите, потерял часть своей семьи из-за красных кхмеров, люди кажутся добродушными и дальновидными. В процветающей Японии трудно осознать, что почти каждый город любого размера был в значительной степени разрушен бомбардировками США, а не только Хиросима и Нагасаки. Босния и Герцеговина другая; напряженность там, по сути, не решена, возникла недавно и сдерживает развитие.”
«Сами эти объекты представляют собой исследование различий: от тщательно продуманных музеев до неуклюжих мемориалов и художественных инсталляций, с разной степенью воздействия и эффективности. Это сложные места, пытающиеся сохранить память, обучать и увещевать, вести записи, обеспечивать похороны, траур и закрытие. Они могут вызвать похотливый интерес к страданию, а их рассказы об истории могут быть подозрительными или отсутствовать. Занятость своим проектом и внимательность к этим проблемам не означает, что я невосприимчив к ним или к силе и пафосу сайтов. Я все еще перерабатываю этот опыт и время от времени читаю больше на эти темы. Наконец, я бы сказал, что осознал, как часто происходит геноцид».
Военный музей, Белград, Республика Сербия
Национальный мемориал и музей 11 сентября. Нью-Йорк, США
Каково было так пристально сосредоточиться на этом особом и любопытном аспекте человеческой натуры, желании зафиксировать свидетельства своего присутствия в посещаемых местах, даже на местах таких ужасных происшествий?
«Как ни парадоксально, но выделение этого одного действия открывает множество вопросов. Почему мы посещаем эти сайты и чем это отличается от личного общения? Каковы соответствующие реакции и поведение при посещении? Какие злодеяния увековечены, а какие нет, и почему? Каковы властные отношения, встроенные в такой туризм? И, конечно, что значит в более широком смысле сжать опыт во что-то размером с вашу ладонь, и станут ли эти образы в значительной степени вашими воспоминаниями? Подтверждает ли это или обесценивает время и деньги, потраченные на посещение какого-либо места (или и то, и другое)?»
«Я рассматриваю побуждение сфотографироваться на мемориале как частично защитное поднятие камеры, которое создает дистанцию между собой и чем-то подавляющим. Я вполне сочувствую этому импульсу, поскольку на эти сайты может быть трудно смотреть. А сами мемориалы, опять же параллельно с фотографиями, выполняют двойную функцию презентации и дистанцирования, фокусировки и отвлечения».
“Я думаю, что мои изображения указывают сразу в двух направлениях: на то, как посетители управляют своими впечатлениями, а также на эмоциональную и творческую силу, которая наполняет эти места. Однако эта сила кажется сильной. Я думаю, многие люди чувствуют это даже по моим фотографиям или фотографиям мемориалов - фактически из третьих рук. У меня было много времени, чтобы наблюдать за моими коллегами-посетителями и их реакциями, которые варьировались от почтительных и глубоко трогательных до непонимающих или даже совершенно грубых. Я пришел к выводу, что, особенно когда посетители находятся в группе, фотографирование является социально приемлемым поведением и даже способом общения внутри группы в месте, где довольно сложно понять, какое поведение является правильным. Так что это становится своего рода убежищем. Я думаю, что современное использование фотографий в социальных сетях является распространением этой идеи на виртуальный мир. В этом контексте было интересно наблюдать за людьми, которые боролись с собой, решая, стоит ли фотографировать некоторые из самых мрачных мест, таких как единственная уцелевшая нацистская газовая камера в концентрационном лагере Майданек. В конце, однако, я должен сказать, что мотивы других людей посещать эти странные места, а также то, что они думают и испытывают, до сих пор для меня весьма загадочны.»
Мемориал Вечного огня военным и гражданским жертвам Второй мировой войны в Сараево. Сараево, Федерация Боснии и Герцеговины
Мемориал и кладбище Сребреница-Потокари жертв геноцида 1995 года. Потокари, Федерация Боснии и Герцеговины (фрагмент)