Реставрация Landmark Trust обнаружила, что дубовый брус, использовавшийся для строительства валлийского дома, был срублен зимой 1418-1919 и 1420-21
Было ли лето 2018 года действительно парадом знойных недель кипящей жары? Дубы, все еще растущие на валлийских холмах, будут нести память глубоко в своей древесине, как и о летних проливных дождях, когда река текла через заднюю дверь одного из старейших постоянно заселенных домов в Британии, вдоль выложенного плиткой холла и через парадную дверь.
Новаторская методика датирования, которая анализирует стабильные изотопы кислорода и углерода, запертые в древесине, родом из дождя, упавшего на живое дерево, впервые была успешно использована для датирования древнего здания. Выяснилось, что Ллвин Селин, чудесный и загадочный дом в Блэк-Маунтинс, только что восстановленный Landmark Trust из состояния, близкого к краху, стоимостью 4,2 миллиона фунтов стерлингов, датируется примерно 1421 годом, то есть более чем на полвека раньше, чем предполагалось.
Исследование имеет значение для надежного датирования других зданий, где исторические записи отрывочны или отсутствуют, а дендрохронология - в самом простом случае, подсчет годового кольца, которое дерево добавляет каждый год - терпит неудачу, когда образец не подходит, как это было в Ллвине Селине. Вместо этого, по предложению Дэна Майлза из Оксфордской дендрохронологической лаборатории, образец был отправлен в UK Oak Project, исследовательское партнерство между учеными факультета географии Университета Суонси и Исследовательской лабораторией археологии и истории искусства Оксфордского университета. Этот метод, сопоставленный с обычными базами данных дендрохронологии, создает не просто систему датирования, но и хронологию изменения климата. Испытания показали, что дуб был срублен зимой 1418-1919 и 1420-21 гг., датируя здание, потому что древесина должна была использоваться без выдержки вскоре после того, как ее срубили.
Ллвин Селин находится в высшей категории памятников архитектуры с 1950-х годов, когда инспектор Министерства труда пробрался туда с блокнотом и понял, какое сокровище таится в фермерских постройках, которым всего три столетия. Строение, даже тогда почти заброшенное, было не скромным фермерским домом, а выдающимся домом с красивыми панелями и искусно вырезанными деревянными дверными рамами: историки полагают, что оно должно быть связано с когда-то богатым и великолепным близлежащим монастырем Ллантони, хотя никаких записей не было обнаружено.
Последняя серьезная модернизация была в 1700-х годах; викторианская эпоха представила обои с цветочным орнаментом, а 20-й век принес электричество только в тот угол здания, который все еще обитает. Дом был поддержан аварийными лесами 1990-х годов, которые сами по себе находились в опасности полного обрушения, когда Анна Кей, директор Landmark Trust, впервые увидела здание. Она описала это как «захватывающее, но абсолютно пугающее».
Последними жителями были братья-фермеры Тревор и Линдон Пауэлл, которые родились и выросли здесь и переехали в 2014 году в совершенно новый дом, чтобы впервые открыть для себя радости центрального отопления.
Здание теперь будет приносить доход от сдачи в аренду на время отпуска, чтобы обеспечить свое будущее, как и все объекты Landmark Trust. Реставрационные работы, в том числе превращение хозяйственных построек в выставочное пространство, посвященное истории этого места, и ночлежку для любителей горных прогулок, были 200-м проектом Landmark Trust и, безусловно, самым сложным и дорогим. Исследования продолжаются в надежде, что где-нибудь в каком-нибудь пыльном архиве уцелеет документ, который расскажет историкам строительства, кто это построил и зачем.