Разносторонне развитые производители Кирстен Мейт и Джон Сарриугарте не нуждаются в представлении в районе залива Сан-Франциско. Их крупномасштабные мобильные произведения искусства несут в себе фирменный стиль старинных металлических изделий, воплощенных в потусторонний дизайн, пропитанный электроникой. В их репертуаре великолепное транспортное средство в форме улитки под названием The Golden Mean. Его дизайн основан на золотом сечении, он был построен на шасси Volkswagen Bug 1966 года, вмещает шесть человек, стреляет пламенем из антанна и был задуман Кирстен во сне. А еще есть футуристическая версия доисторического трилобита с идеальной патиной, построенная на базе инвалидной коляски и сделанная из листового металла ручной ковки и кованой стали, под названием The Electrobite Olenoides.
Но мы, конечно, не можем забыть Змей-близнецов, Йормунганд (Мидгард) и Джулунггул (Радуга), каждый шириной 4 фута и длиной 50 футов, инкрустированных в массив из более чем 15 000 индивидуально адресуемых Светодиоды способны создавать радугу, плазменные поля, капли воды, огонь и видео. Добавьте к этому саундтрек змеиных криков, разработанный Кирстен в Skywalker Sound и воспроизводимый на 2000-ваттной звуковой системе, встроенной в каждую голову, и вы получите незабываемое зрелище. Йормунганд украсил обложку Make: Volume 35 вместе с Кирстен, Джоном и их дочерью Золи.
Созданные для фестиваля Burning Man и неоднократно показанные на Maker Faires в районе Залива, Serpent Twins направляются в Нант, Франция, на первую ежегодную Maker Faire Nantes, которая пройдет 9 и 10 июля в Нанте. знаменитые Les Machines de l'île. Нам очень хотелось узнать, как осуществляется доставка двух 50-футовых змей через весь мир, поэтому мы встретились с Кирстен и Джоном по пути во Францию.
Как появилась возможность привезти Змеиных Близнецов во Францию?
Jon: Мы поговорили с Бертье Лютом (ведущим организатором французских ярмарок производителей) в районе залива Maker Faire Bay Area о том, чтобы приехать в Maker Faire Nantes и привезти всех наших животных из США.: улитка, наши змеи, наш трилобит и жираф.
Когда Лес Машин приехал в район залива, мы пообедали и поговорили о нашем приезде в Нант. После ужина мы прокатили Франсуа Деларозьера на улитке. Он не хотел возвращаться на вечеринку. Нам всем очень хотелось привезти улитку, но доставить ее было слишком сложно.
Посмотрите тест-драйв Electrobite от Boing Boing:
Какова логистика доставки таких крупных произведений искусства, как Змеи?
Джон: В отличие от улиток, мы спроектировали змей так, чтобы они помещались в транспортный контейнер. Нам пришлось сделать специальную стойку, чтобы складывать тела по два штабеля, но все прекрасно уместилось в 40-футовый ящик. Самой серьезной проблемой был книжек, документы на временный вывоз произведений искусства, позволяющие покинуть страну и вернуться без уплаты налогов. Для нас это был непростой период обучения, и я должен выразить большую благодарность Мишель, которая руководит моим офисом, за ее работу по выполнению всего этого. Также большое спасибо Burning Man за оплату транспортных расходов по доставке нас в Нант. Нам было весело следить за тем, как корабль путешествовал по миру, останавливаясь в нескольких портах Восточного побережья, в Англии и, наконец, во Франции. Мифология змей говорит о том, что они кружат по миру, глотая мальчиков и выплевывая мужчин. Еще несколько туров и мы сделаем это! Кирстен может лучше раскрыть этот миф.
Kyrsten: Йорманганд - мифический змей, окружающий Землю, кусающий свой хвост. Главным образом потому, что он злой, он отказывается отпускать. А Джулунггул – радужная змея, наводящая на мысли о путешествиях и оптимизме. Они оба всегда путешествуют, всегда двигаются по-своему.
Вы когда-нибудь возили свои вещи за границу?
Jon: Когда Золи было 2 года, мы взяли наши вихревые огневые пушки и ударно-волновую пушку в Рободок в Амстердаме, чтобы выступить с Survival Research Labs (SRL). Это было настоящее зрелище, и мы были очень впечатлены театром работы ЕС. Нас также поразил тот факт, что каждое произведение искусства, казалось, имело источник дохода, продажи пива, еды и подарков. Это был отличный способ заплатить за искусство по одному бокалу за раз.
Мы взяли эту концепцию домой и создали бар Boiler Bar, а затем и сценическое шоу. Мы использовали его на первых ярмарках Maker Faires и даже отправили Boiler Bar и сцену в Техас для Maker Faire Austin, где с помощью Boiler Bar нам удалось поднять в воздух большую палатку.
Шоу Рободока также было первым шоу, которое мы провели с Les Machine! Думаю, это было их первое выступление после того, как они расстались с Royal Deluxe. Эта выставка Maker Faire Nantes - их 10-летний юбилей!
Вы видели какие-либо творения Les Machine раньше или работали с ними раньше?
Джон: В Рободоке создали чудесный бар и музыкальный автомат с цирковыми представлениями. Мне очень понравился театр и костюмы, которые мы видели. Мы всегда включаем их во всю нашу работу. Я никогда не видел ни одной из их нынешних работ лично. Я восхищаюсь их работой уже много лет и надеюсь, что мы сможем найти время, чтобы навестить их. Я никогда не думал, что мы будем выступать с ними. Для меня большая честь быть частью их шоу!
Kyrsten: Сказать, что мы большие поклонники Les Machine, - ничего не сказать. Красота и характер их творений, выраженные посредством металла и механизмов, послужили источником вдохновения для создания «Золотой середины» (улитки), а затем и «Змей». Особенно идея о том, что Змеи - это гигантские марионетки, что их движения - часть их художественной концепции. Все произведения Les Machine обладают такой индивидуальностью; они превосходят материалы, из которых они сделаны. Я могу только надеяться, что мы придали нашим произведениям одинаковый характер!
Как будут представлены Змеиные близнецы на выставке Maker Faire Nantes? Есть ли планы по сотрудничеству с произведениями Les Machine?
Джон: Мы будем недалеко от Ярмарки Создателей, в Лагере Художников. Здесь мы разобьем лагерь «Империя грязи» из Burning Man с освещением и декорациями, созданными членами нашей команды Тостом, Джиллиан и Би из «Потому что мы можем». Я представляю, как проворные Змеи танцуют вокруг ног слона, а Электробит кусает его за пятки. Надеюсь, они думают так же!
The Serpent Twins, как по замыслу, так и по созданию, являются намеком на объединение старого и нового мира, как и произведения Les Machine. А поездка Близнецов из Штатов в место с такой богатой историей, как Франция, добавляет еще один слой. Что вас больше всего волнует во всем этом?
Есть о чём подумать. Мы только что приземлились в Париже, и прогулка по городу очень радует меня тем, что я нахожусь в центре мастеров искусства и архитектуры. Мне нравится история металлообработки из ЕС. и новый художественный поворот, который добавил к этому район Залива. Большое искусство трудно определить, но теперь, когда мы привыкли видеть его в таких местах, как Burning Man и в Окленде, штат Калифорния, вполне естественно увидеть его сейчас на площадях и улицах Европы.
Будете ли вы хвастаться Змеями где-нибудь еще в Европе?
Джон: Мы очень на это надеемся! Мы планируем совершить поездку по ним и Electrobite в следующем году, возможно, посетив другие ярмарки Maker Faires. Мы действительно стремимся вдохновлять как молодых авторов, так и старых. Мы ищем мероприятия, которые прославляют искусство и творчество. Мы действительно хотим показать старинное мастерство, которое мы используем в наших изделиях из металла, в сочетании с новыми технологиями. Внутри «Змеи» оснащены Wi-Fi, сетевыми устройствами, контроллерами звука и света, а также набором стандартных контроллеров и специализированных плат.
Кажется, у тебя всегда есть удивительно изысканные наряды, которые подходят к твоим творениям. Вы задумываетесь об этом, пока создаете свои вещи, или у вас просто отличный гардероб?
Джон: Оба! Кирстен - богиня костюмов, и, кажется, у нее в подвале есть что-то для каждого мероприятия. Она знает свое дело и отлично умеет создавать новый облик для каждого нашего проекта. Команда тоже отлично дополнила ансамбль, и мы всегда выглядим вместе как группа. Вы всегда можете сказать, кто с нами!
Вы сейчас работаете над какими-нибудь новыми произведениями? Что тебя ждет дальше?
Jon: В настоящее время мы работаем над новым проектом под названием ИМПЕРИЯ (Ранняя пилотируемая планетарно-межпланетная кругосветная экспедиция). Это неудачная миссия на Марс 1965 года, которая возвращает на Землю наполовину инопланетян, наполовину старинное НАСА. Мы завершим это в следующем году. Оставайтесь с нами!
Люди могут поддержать наши путешествия с помощью наших навесных конструкций, мебели, освещения и комплектов для костра.
Чтобы получить всю необходимую информацию о присоединении к Serpent Twins и целому невероятному множеству творческих проектов на Maker Faire Nantes, посетите сайт!