Критики и градостроители сомневаются в изменении исторического бассейна и добавлении многослойных каменных стен в модернистской среде, в то время как художник Хироси Сугимото защищает свои проекты, но говорит, что он открыт для переговоров
Сталкиваясь с проблемами со стороны федерального органа планирования и правозащитных групп, Смитсоновский музей Хиршхорна в Вашингтоне, округ Колумбия, находится под давлением необходимости обновить или оправдать элементы значительного изменения дизайна своего затонувшего сада скульптур.
Оригинальный японский сад в стиле дзен, занимающий 1,5 акра рядом с Национальной аллеей, был построен в 1974 году архитектором Гордоном Буншафтом в качестве дополнения к отличительному модернистскому зданию музея в форме барабана из бетона и гранита. Бруталистские гравийные дорожки в саду и отсутствие тени сделали его негостеприимным для посетителей во время жаркого лета в Вашингтоне, однако три года спустя Хиршхорн нанял ландшафтного архитектора Лестера Коллинза, чтобы добавить деревья, клумбы и другую растительность в хореографическую процессию, а также ввести пандусы для доступа для инвалидных колясок. Эта реконструкция, в которой был сохранен центральный прямоугольный бассейн Буншафта в саду, была завершена в 1981 году.
С тех пор инфраструктура сада пришла в упадок, в его стенах появились трещины, а плохой ливневой сток привел к затоплению. Отмечая, что сад и его 30 с лишним скульптур под открытым небом в настоящее время привлекают только 150 000 посетителей в год, по сравнению с миллионом для музея и 30 миллионами для соседней Национальной аллеи, Хиршхорн предлагает добавить больше скульптур и сделать пространство более гостеприимным и лучше подходящим для инсталляций современного искусства и художественных мероприятий.
В ходе ревитализации, разработанной японским архитектором и фотографом Хироси Сугимото, в Хиршхорне будет добавлено гибкое центральное пространство для перформансов и временных выставок, серия взаимосвязанных открытых «галерей» для музейных бронзовых скульптур, а также расширенные отражающие бассейны и сцена для выступлений.
Дизайн Сугимото, который подвергался неоднократным изменениям, также предусматривал создание смотровых площадок и пандусов на Национальной аллее, замену первоначальных бетонных стен по периметру новыми бетонными стенами, использование сложенного камня вместо внутренней бетонной перегородки, добавление других сложенных каменных стен, а также повторное открытие и модернизацию подземного туннеля под Джефферсон Драйв, который соединяет площадь музея с садом.
В восточном саду будут представлены современные скульптурные шедевры; центральное пространство, перформанс и временные медиа; и западный сад, современная работа, включая крупноформатные заказы, говорит Хиршхорн.
Но сторонники ландшафтной архитектуры утверждают, что некоторые изменения лишат сад его основной идентичности. Ключевым спорным моментом в дизайне Сугимото является расширение оригинального прямоугольного отражающего бассейна Буншафта, который намеренно повторяет горизонтальное окно и балкон на северном фасаде музея. План предусматривает дополнительный фартук с водой с трех сторон существующего бассейна, а также новый U-образный бассейн на юге, который может стать плацдармом для представлений с сидячими местами амфитеатром.
Защита исходного пула
Первоначальный бассейн «является мощным и объединяющим жестом», разделяющим минималистский словарь с остальной частью сада и музея, говорит Чарльз А. Бирнбаум, президент, исполнительный директор и основатель Фонда культурного ландшафта, некоммерческой правозащитной и образовательной группы, которая стремится повысить ценность ландшафтного наследия. «И вы не читаете этого ни в одной из вариаций схем [Сугимото], которые мы видели с течением времени. Все они имеют новую геометрию».
Критики также бледнеют от планов пестрых сложенных друг на друга каменных стен, которые, по их словам, будут конфликтовать с объединяющими гладкими модернистскими бетонными поверхностями Буншафта. Но Дэн Саллик, председатель попечительского совета Хиршхорна, возражает: «Мы считаем, что сложенный камень имеет решающее значение», утверждая, что он обеспечивает более выразительный контраст с современными скульптурами музея.
На онлайн-встрече 3 декабря федеральная Национальная комиссия по капитальному планированию (NCPC) утвердила предварительные планы развития участка Сугимото, за исключением предложенных изменений отражающего бассейна и внутренней перегородки. Комиссары попросили Хиршхорн изучить альтернативу расширенной конструкции бассейна, которая сохранила бы исторические размеры существующего. Он также рекомендовал Смитсоновскому институту найти способ сделать новые многослойные каменные стены более совместимыми с материалом, который Баншафт использовал для своей исторической стены по периметру, но все же отличаться от него.
Один уполномоченный, Мина Райт из федерального управления общих служб, сравнила макеты Хиршхорна с изображением сложенных камней с чем-то, что «просто пахнет Оливковым садом [сетевой ресторан], и это никому не нравится».
Теперь отвечать должны Хиршхорн и Сугимото. (Помимо NCPC, Комиссия изящных искусств США должна одобрить дизайн, и в соответствии со статьей 106 Закона о сохранении национального исторического наследия в настоящее время проводится еще один процесс проверки, в ходе которого изменения рассматриваются как часть общего генерального плана кампуса Южного торгового центра Смитсоновского института.)
'Настоящий сад 21 века'
Хиршхорн полон решимости идти вперед. «Нам нужен настоящий сад 21-го века, - говорит Саллик, - с действительно захватывающими пространствами, где художники хотели бы создавать крупномасштабные проекты на открытом воздухе». Он сказал, что редизайн, по сути, создаст «новую входную дверь» для музея, создав линии обзора, которые будут приглашать посетителей войти с Национальной аллеи, и подчеркнул, что Сугимото был глубоко чувствителен к влиянию японского дзен в оригинальном дизайне Буншафта.
Проект получил хвалебные письма от таких деятелей, как Гленн Д. Лоури, директор Музея современного искусства; Кайвин Фельдман, директор Национальной галереи искусств; архитектор Дэвид Аджайе; и Кристофер Джон Такач, глава вашингтонского офиса Skidmore, Owings & Merrill, архитектурной фирмы Баншафта.
Сугимото, с которым связались по телефону из Японии, подчеркнул, что его дизайн сада точно соответствует бетонной стене по периметру из заполнителя Буншафта: «Я подумал, что это очень важная особенность дизайна этого сада», - говорит он.
Но Сугимото добавляет, что у него есть мандат на обновление сада скульптур для удовлетворения современных потребностей, включая исполнительское искусство, а также подчеркивает, что он внес много изменений в ответ на комментарии и что переговоры продолжаются. «Это процесс переговоров и разговоров, и у меня пока нет ответа, - говорит он. - Мое мнение составляет всего 10% или 20%. Я говорю людям, что я хочу сделать."
«Эта реставрация - Баншафт - художник, а Лестер Коллинз - художник, и я - третий художник, пришедший сюда, поэтому моя позиция составляет одну треть позиции. Это новая для меня работа - вести переговоры с историей. Для меня это очень важный и интересный процесс», - говорит Сугимото, имеющий давние связи с Хиршхорном. (Он спроектировал новый вестибюль для музея, который открылся в 2018 году и стал предметом крупного опроса в учреждении в 2006 году.)
В то же время он защищает увеличенный бассейн и сложенные каменные стены. Исторические зарисовки показывают, что в какой-то момент Буншафт хотел создать «огромный» бассейн, говорит архитектор. А сложенные каменные стены предлагают то, что он считает более ярким фоном в «домодернистском средневековом стиле» для современных скульптур учреждения в соответствии с японской эстетикой дзэн, добавляет он. «Если вы не можете принять эту ключевую часть редизайна - я делаю все на 100%, и мне придется отказаться от редизайна», - говорит Сугимото о камнях.«Бери меня или не бери - я надеюсь, что этого не произойдет, но это то, что я должен сказать. Быть или не быть».
Имеет право на получение исторического статуса
Как и Бирнбаум, Лиз Вайткус, исполнительный директор некоммерческой группы Docomomo US, которая выступает за сохранение современной архитектуры, была среди тех, кто поставил под сомнение редизайн на слушаниях NCPC 3 декабря. Тогда она указала, что Хиршхорн и его сад скульптур могут быть включены в Национальный реестр исторических мест.
«Разочарование садом скульптур и этими двумя элементами является строгим объяснением того, почему их нужно изменить», - сказала она в интервью. «Бассейн имеет визуальную связь со зданием - эта связь имеет решающее значение, и ее следует оставить в покое. А добавление многослойных стен изменило бы ландшафт и ощущение, которое вы испытываете, когда находитесь внутри».
Вайткус говорит, что поддерживает предложенные изменения, такие как открытие оригинального подземного перехода Буншафта между музейной площадью и садом и добавление пандусов для доступа. Но она бросает вызов необходимости создавать в саду зоны для того, что она называет «совершенно разными» типами художественного программирования. «Не все должно быть достойным Instagram или ярким», - говорит она. «Нам действительно нужны места, где мы можем сидеть и размышлять».
Бирнбаум подчеркивает, что Фонд культурного ландшафта отстаивает общую необходимость изменений в саду и ограничил свое сопротивление расширенным бассейнам и сложенным каменным стенам, «чтобы показать, что нас не преследуют». «Мы просто подумали, давайте следить за тем, что здесь важно», - говорит он.
Он утверждает, что, поскольку пространство по существу принадлежит публике через национальный Смитсоновский институт, планировщики обязаны учитывать возражения. «Это не частный музей на Парк-авеню, - говорит он. «Это общественное заведение на Национальной аллее».
Его организация поспешила подвергнуть сомнению письма поддержки, которые, по словам Хиршхорна, она получила от защитников проекта. После запроса и получения копий этих писем Фонд культурного ландшафта теперь запросил копии писем и электронных писем, в которых учреждения запрашивали поддержку у своих подрядчиков.
Запрос писем и электронных писем
«Мы обеспокоены тем, что подрядчики Смитсоновского института могут почувствовать давление со стороны официального Смитсоновского института, чтобы они одобрили проект Сада скульптур, чтобы избежать риска того, что будущие работы будут рассматриваться менее благосклонно», - написал Бирнбаум в письме от 21 декабря главному юрисконсульту Смитсоновского института. Группа заявляет, что она также направила письмо в Управление генерального инспектора Смитсоновского института с просьбой расследовать, виновны ли должностные лица Хиршхорна и Смитсоновского института в злоупотреблении властью или ненадлежащем поведении, когда они призывали подрядчиков Смитсоновского института писать письма или давать показания в пользу проекта. Хиршхорн говорит, что не комментирует запрос.
Кейт Гиббс, пресс-секретарь музея, говорит, что его следующим шагом будет подготовка ответа NCPC. В электронном письме она сказала, что «любая срочность» в процессе утверждения «исходит от небольшого круга защитников природы, которые хотят замедлить, если не полностью остановить преднамеренное создание общественного сада скульптур для 21-го века».
«Если бы вы стояли сегодня на Национальной аллее, вы бы увидели, что Национальный музей авиации и космонавтики переживает многолетнюю реконструкцию слева от нас, а справа - реконструкцию здания искусств и промышленности и замка», - говорит она. «Смитсоновские помещения - это изменчивые пространства».
Хиршхорн подсчитал, что переделка сада скульптур займет три года, но пока не предлагает оценки стоимости.
