Внучка еврейского коллекционера прилетела на церемонию реституции
Завершая долгую одиссею, украденная нацистами картина Пьера-Огюста Ренуара была официально возвращена сегодня (12 сентября) в Нью-Йорке единственному выжившему наследнику еврейского коллекционера произведений искусства, у которого она была украдена.
На церемонии реституции в Музее еврейского наследия на Манхэттене картина «Две женщины в саду» (1919) была подарена Сильви Сулитцер, владелице гастронома из небольшого городка недалеко от Марселя и внучке парижского коллекционера произведений искусства Альфреда Вайнбергера. Перед тем как представить картину, Сулитцер прочитал заявление, в котором подчеркивается важность реституции как формы правосудия.
Присутствовал также Роберт Моргентау, бывший окружной прокурор Манхэттена, который заблокировал возвращение двух картин Эгона Шиле в Австрию из Музея современного искусства в 1998 году, что привело к более широкому международному сотрудничеству в рассмотрении претензий на предметы искусства, украденные у еврейских семей во время Второй мировой войны. Моргентау говорил о важности сотрудничества в исправлении таких случаев.
Картина, созданная в последний год жизни Ренуара, представляет собой вихрь широких мазков, изображающих смазанные фигуры двух женщин, сидящих в траве возле того, что кажется большим деревом. Вайнбергер приобрел эту работу в 1925 году для своей обширной коллекции произведений искусства. Когда нацисты наступали на Париж, Вайнбергер был вынужден бежать со своей семьей и оставил свою коллекцию в банковском хранилище в Париже на хранение. В 1941 году, когда семья пряталась в маленьком альпийском городке Экс-ле-Бен (Вайнбергер был макизаром, партизаном французского Сопротивления), нацистская оперативная группа, занимавшаяся присвоением имущества, совершила налет на семейное банковское хранилище, забрав «Двух женщин в саду» и множество других работ.
После окончания войны Вайнбергер решил восстановить свою коллекцию, зарегистрировав претензии как во французских, так и в немецких властям. Хотя ему удалось найти некоторые работы, произведение Ренуара так и не было найдено.
«Мне никто не говорил о картине», - сказал Сулитцер в интервью. «Мы никогда не говорили о войне дома. Это было табу». Когда родители Сулитцер развелись, она и ее мать переехали к бабушке и дедушке, и хотя она знала, что ее семья глубоко ценила искусство, ее дед никогда не упоминал ни об одной из пропавших картин. Тем не менее, когда Жак Ширак, тогдашний президент Франции, в 1999 году создал Комиссию по компенсации жертвам грабежей, Сулитцер подала прошение от имени своего деда на случай, если что-нибудь подвернется.
Несколько лет назад Сулитцер позвонили из немецкой юридической фирмы и спросили, может ли она помочь ей отследить украденные произведения искусства ее семьи. Она согласилась. В 2013 году фирма обнаружила, что «Две женщины в саду» выставлены на продажу на аукционе Christie’s в Нью-Йорке, и связалась с аукционным домом, который снял его с продажи и обратился за помощью к ФБР.
Моника Дюго, директор по реституции Christie's, сказала, что аукционный дом провел тщательное исследование картины, прежде чем выставить ее на продажу, но что работа не была зарегистрирована в базе данных правительства Германии по произведениям искусства, разграбленным нацистами, до тех пор, пока аукцион уже не был объявлен.
Сулитцер говорит, что правительство США пригласило ее на церемонию реституции в музее, и когда она сказала, что не может позволить себе билет на самолет, оно предложило оплатить ее поездку. Это ее первая поездка в Нью-Йорк. (Она была очень рада попробовать еду в Katz's Delicatessen на Манхэттене.) И, если ей повезет, Сулитцер может когда-нибудь вернуться. Из коллекции ее деда пропали без вести еще четыре Ренуара и один Делакруа.
Она сказала, что была взволнована, впервые увидев Ренуара своего дедушки, но «для меня на самом деле дело не в картине. Это своего рода справедливость». Она сказала, что хочет показать своей покойной «любимой семье, где бы они ни были», что справедливость восторжествует.
Однако она не планирует удерживать «Двух женщин в саду»: она выставлена на продажу на дневных торгах Christie’s 12 ноября. «Я не могу позволить себе его оставить, - говорит Сулитцер. (Она говорит, что теперь должна деньги правительствам Франции и Германии в связи с компенсацией, которую она ранее получила.) «Я бы с удовольствием сохранила их», - добавляет она.
Работу планируется оставить для обозрения в Музее еврейского наследия, который ранее руководил передачей награбленного искусства, до воскресенья (16 сентября). Но Дюго говорит, что аукционный дом надеется, что просмотр может быть продлен еще на пару недель.