В 1972 году Нэн Голдин гуляла по центру Бостона и наткнулась на трёх транс-женщин, которые стали для неё входом в другой мир. Когда Голдин наблюдала, как Айви, Наоми и Колетт пересекают мост возле комиссионного магазина «Мемориал Моргана», она сразу же влюбилась в их красоту и самообладание, следя за ними с помощью камеры Super 8 и записывая видео во время их прогулки.
Вскоре после этого Дэвид Армстронг, ближайший друг Голдина, начал выступать в The Other Side, главном дрэг-баре Бостона. Голдин сопровождал его и преобразился. «Мне было восемнадцать, и я тоже чувствовала себя королевой», - написала она в эссе, опубликованном в ее основополагающей монографии 1993 года «Другая сторона», которую Стейдл недавно переиздала в расширенном томе с дополнительными изображениями и текстами.
“Полностью предан своим друзьям, они стали всем моим миром. Часть моего поклонения им заключалась в их фотографировании. Я хотел отдать дань уважения, показать им, насколько они прекрасны. Я никогда не видел в них мужчин, одевающихся как женщины, а как нечто иное - третий пол, который имел больше смысла, чем любой из двух других».
Голдин принял их такими, какими они видели себя, используя фотографию как средство кристаллизации изысканных нюансов характера, проявляющихся в силе идентичности и создании себя. Ее портреты раскрывают пространство, где встречаются разум, тело и душа, где мы являемся тем, что мы проявляем. Ее фотографии - это не просто документы фактов, а поэзия, написанная духом на плоти.
Когда Голдин переехала в Нью-Йорк в 1990 году, она снова познакомилась с новым составом персонажей благодаря Армстронгу и поставила перед собой задачу сфотографировать этот момент в истории города сразу после выхода фильма «Париж горит». Это было время, когда у джентрификации росли молочные зубы, и она еще не разорвала ткань городской жизни. СПИД и крэк все еще свирепствовали, а город по-прежнему оставался зоной военных действий - однако на фотографиях Голдина мы видим только красоту мира.
В 90-х Голдин расширила свой кругозор, отправившись в Берлин, Бангкок и на Филиппины, чтобы посмотреть на феномен сопротивления, который в полном расцвете проявлялся в период изменчивости и самовыражения, который находит отклик в нашей культуре. сегодня. Книга завершается фотографиями, сделанными в Париже и Москве в конце нулевых, создающими обширный, но интимный портрет трансжизней, завораживающих своим скромным величием, где каждый человек представляет собой исследование пространства, где частное и общественное смешиваются и сливаются.
Голдин запечатлела гламур и славу жизни своих друзей, раскрывая страсть и силу, необходимые для того, чтобы стать тем, кем вы действительно являетесь в этом мире. Глядя на эти фотографии, легко почувствовать преданность и любовь Голдин, ее неспособность рассматривать их как напоминание другим о том, насколько на самом деле сильна фотография. Легко забыть, что ее друзья вынуждены жить на обочине, отвергнутые семьями и преследуемые государством. Именно по этой причине добавленные тексты имеют такой большой вес.
“Все умерли, кроме Марлен. Колетт погибла в результате неудачной сделки с наркотиками, Наоми умерла от СПИДа, Денин застрелил ее парень. СПИД и насилие уничтожили наше племя, ушло целое поколение пионеров», - написал Голдин во втором эссе в июле 2019 года.
«Сохранение памяти - один из главных мотивов моего переиздания этой книги. Ким и Грир, проложившие этот путь, трагически умерли от СПИДа и наркотиков. Скотт/Мисти, выведший искусство макияжа на новый уровень, покончил с собой. Кенни, настоящий эстет, умер от СПИДа. Кэтлин, которая научила меня, что значит быть милой, Рене Коди - многие звезды этой книги ушли.»
Это навязчивая правда, которая звучит и в наши дни: в 2019 году в США были убиты по меньшей мере 22 трансженщины. «Другая сторона» - это одновременно и memento mori, и элегия тем, кого она любит. Величественный гобелен Голдина человечества в своих лучших проявлениях, отдавая себя друг другу и создавая сообщество, пространство для самореализации и свободы в истинном смысле этого слова.
«Эта книга - свидетельство мужества людей, которые изменили этот ландшафт, чтобы дать трансгендерам свободу сейчас», - пишет Голдин. «Моей мечтой с детства был мир с полностью изменчивым гендером и сексуальностью, который сбылся, о чем свидетельствуют все те, кто публично живет как гендерно неконформный. Невидимое стало видимым.»