Дрезденское государственное собрание произведений искусства (SKD) изменило 143 названия произведений с 2020 года, решение, которое встретило сопротивление со стороны правых политических партий Германии
Столкнувшись с политической критикой и обвинениями в том, что они «проснулись», Дрезденское государственное собрание произведений искусства (SKD) отстаивало свое решение переименовать 143 произведения с дискриминационными или неточными названиями.
Прошлой осенью в таблоиде Bild-Zeitung была опубликована статья, в которой руководство дрезденских музеев назвали «полицией слова» за изменение некоторых названий. Правая партия Alternativ für Deutschland (AfD), крупнейшая в парламенте земли Саксония, впоследствии выдвинула предложение, призывающее организацию, которая курирует 15 музеев, отменить то, что она назвала «политически мотивированным» переименованием произведений.
СКД указал, что названия произведений в коллекциях редко даются художниками и часто менялись несколько раз на протяжении поколений. База данных коллекций музеев под названием «Дафна» насчитывает почти 1,5 миллиона предметов. Таким образом, 143 имени, которые были изменены с 2020 года, составляют менее 0,01% от общего числа.
В тех случаях, когда есть историческое название или название, данное художником, термины, которые могут вызвать оскорбление, включая «негр», «мавр» и «цыган», были заменены звездочками в базе данных. Но пользователи, которые нажимают на триггерное предупреждение, все равно могут просматривать исходный заголовок. Одной из таких работ является знаменитый «Мавр с изумрудной гроздью» (1724 г.) в музее «Зеленый свод». (На самом деле статуэтка была основана на изображениях коренных американцев.)
В других случаях организация исправила неточные заголовки. Например, было удалено слово «негритянка» из неисторического названия рисунка Рембрандта в Купферстичкабинете (галерее гравюр), потому что текущие исследования показывают, что изображенная обнаженная фигура была не африканкой, а светлокожей женщиной, лежащей на подушках в тени.
«Мы делаем это не в одиночку, - говорит Дорин Менде, глава исследовательского отдела SKD. «SKD находится в постоянном обмене информацией с музеями и университетами в Германии и во всем мире, чтобы критически отражать, обновлять и обсуждать наш исследовательский процесс». В заявлении организации говорится, что она «следует стандартам музеев по всему миру», ссылаясь на Музей Орсе в Париже и Рейксмузеум в Амстердаме как на коллегиальные учреждения, которые изменили названия произведений.
Петиция с требованием вернуть SKD прежние названия заводов, инициированная членом другой правой партии, Freie Wähler, не набрала достаточно подписей, чтобы обеспечить слушания в парламенте. Предложение АдГ, которое подробно обсуждалось в саксонском парламенте в ноябре прошлого года, было отклонено другими партиями, представленными в собрании. Андреас Новак, депутат от консервативного Христианско-демократического союза, обвинил АдГ в попытке напасть на «свободу музеев проводить исследования и преподавать».
Новак сказал, однако, что SKD допустило коммуникационную ошибку, неадекватно объяснив общественности изменения в названии и оставив место для того, что он назвал бульварной «дерьмовой бурей».
С тех пор SKD опубликовал объяснение политики переименования на своем веб-сайте и планирует внести изменения в дисплеи и аудиогиды, включая рассматриваемые работы.