В нашей серии «Послания из Афганистана» мы рассказываем художникам и деятелям культуры об их опыте после подъема талибов
Эта статья является частью продолжающейся серии «Послания из Афганистана», в которой рассказывается об афганских художниках и их опыте со времен подъема талибов. Найдите все профили здесь, а список ресурсов, которые помогут афганским креативщикам, здесь.
Последние 40 лет войны и нестабильности в Афганистане стоили стране любого подобия единства. Тем не менее, различные группы в стране упорно работали в течение последних двух десятилетий, чтобы залечить социальные и культурные трещины, оставленные конфликтом. Кабул, в частности, переживал зарождающийся культурный расцвет, несмотря на множество проблем, с которыми столкнулись его жители.
Но условия работы для художников - членов зарождающегося гражданского общества Афганистана, в которое входила наша собственная общественная художественная организация ArtLords и многие другие, - были непростыми. Каждый день был омрачен страхом и незнанием, вернемся ли мы, выходя из дома каждое утро, живыми. Мы пережили потерю художников, журналистов и активистов, зверски убитых взрывами, в том числе трех членов нашего собственного ArtLords.
Несмотря на все это, мы любили свою работу. Мы знали, что должны внести свой вклад в исцеление нашей раненой страны - это была наша обязанность. Мы стремились облегчить боль и страдания нашего народа, создав художественную галерею, сеансы арт-терапии, музыкальные концерты и публичные фрески.
Вооружившись надеждой, красками и мечтой
Во времена конфликтов многое теряется: жизнь, экономика, инфраструктура, учебные заведения и многие другие элементы процветающего общества. Как афганцы, мы также работали над переплетением ткани наших сообществ, связывающих нас уз. Но после десятилетий войны сформировались перспективы, которые душили жизнь из потенциала, который мы видели, и свидетельства насилия все еще были вокруг нас.
Вооруженные надеждой, красками и мечтой, ArtLords стремились преобразить Кабул. Мы поняли, что можем взять противовзрывные стены - бетонные барьеры, построенные для защиты зданий от самодельных взрывчатых веществ, - которые оказывали такое негативное психологическое воздействие на жителей города, и преобразовать их в положительный визуальный опыт. Изображая на стенах темы, касающиеся простых горожан, ArtLords создали пространство, где социальные проблемы можно было высказывать и обсуждать на улице. Это дало визуальный голос безмолвным.
Для тех из нас, кто покинул свою родину, уход из Афганистана был драматическим и сюрреалистичным опытом. В те последние дни перед отъездом из Кабула любимый нами город стал таким чужим. Большинство наших друзей уехали в неопределенное будущее и место назначения, и с каждым отъездом Кабул становился все менее знакомым; каждый человек уносил с собой частичку города. Афганистан всегда был домом, но впервые там появилось ощущение бездомности.
Жестокие фанатики
За пределами Афганистана среди диаспоры, у многих из которых есть семьи, друзья и теплые воспоминания, пронесся коллективный вздох ужаса в ответ на захват власти талибами. Мы с разочарованием, гневом и глубокой грустью наблюдали за появлением заголовков. Сообщения о жестоком обращении фанатиков с уязвимыми людьми, находящимися далеко, столь же ужасны, сколь и не связаны между собой. Для тех из нас, у кого афганские корни, чья идентичность сформировалась благодаря фольклору, песням, памяти и языку, возвращение талибов является предательством афганского народа, религии, с которой многие глубоко отождествляют себя, потенциала своей нации и обещаний демократического правительства и его союзников.
Тот факт, что талибы смогли добиться таких масштабных успехов всего за несколько дней, свидетельствует о нестабильности ситуации в Афганистане все это время. Относиться к талибам так, как будто они всего лишь проблема, созданная афганцами, из-за афганцев, и чтобы афганцы зачистили ее - это не только выборочная амнезия, но и будет стоить тысяч жизней. Это жизни, которые в течение 20 лет стремились построить страну; теперь они снова пытаются его защитить.
Пессимизм – это роскошь. Но для людей, живущих в Афганистане, это никогда не вариант. Поддержание воли к процветанию среди очередного цикла насилия и нестабильности требует очень глубокого копания. Там, где любое подобие человечества, кажется, испарилось в груды дыма и пепла, искусство - это нить, которая отражает то, что могло бы быть. Именно в творческом процессе рождаются начинания.
• Омаид ШарифииКабир Мокамельявляются соучредителями ArtLords (artlords.co), кабульской организации, продвигающей паблик-арт для социальных преобразований, созданной в 2014 году. Bilquis G хани - председатель и соучредитель сиднейской организации Hunar Symposia (hunarsymposia.com), исследующей искусство через конфликт