Исследователи использовали искусственный интеллект и другие передовые методы для изучения древнего письма
Написанные более 2000 лет назад, Свитки Мертвого моря содержат самые ранние известные рукописи еврейской Библии, но подробности о писцах, которые их сделали, остаются неясными. Теперь исследователи обнаружили, что над свитком может работать более одного писца, что дает редкое представление о жизни людей, стоящих за этими важными документами.
Исследование, опубликованное в журнале Plos One, показывает, что два писца написали текст Великого Свитка Исаии, который имеет длину более семи метров и содержит самую раннюю из известных копий Книги Исайи, распределенных по 54 столбцам текста на иврите.
«У них был очень похожий стиль письма, из-за чего человеческому глазу было трудно различить [между] их на таком большом свитке», - говорит Младен Попович, профессор еврейской Библии и древнего иудаизма в Университете Гронингена, Нидерланды.
Попович, проводивший исследование вместе с коллегами Маруфом Дхали и Ламбертом Шомакером, также показал, что на полпути к написанию рукописи второй писец взял на себя работу, начав новый лист пергамента с новой главы Книги Исайи. Учитывая сходство их почерка, вполне возможно, что два писца обучались вместе.
Чтобы узнать, есть ли у древней рукописи один или несколько авторов, специалисты изучают почерк, но этот метод может привести к различным интерпретациям. Зная это, исследователи использовали несколько методов исследования, включая статистический анализ и методы искусственного интеллекта (ИИ).
«С помощью компьютера и статистики мы можем уловить тонкие и тонкие различия в почерке, которые мы не можем увидеть только человеческим глазом», - говорит Попович.
Используя эти методы, команда сравнила характеристики различных букв иврита по всему манускрипту - имея около 5 000 примеров одной только буквы «алеф», человеку было бы невозможно достичь такого уровня детализации. Анализ выявил мельчайшие вариации в написании, вплоть до того, как каждый писец делал штрихи тушью, образующие буквы.
«Это эмпирическое свидетельство в очень конкретном случае - Большой свиток Исайи - для двух писцов, сотрудничающих над таким большим проектом. Это говорит нам, что они работали в командах. Это не просто догадка, а теперь основанная на доказательствах», - говорит Попович.
Но это только первый шаг, добавляет он. «Мы открыли дверь на микроуровень отдельных писцов. Это откроет новые возможности для изучения всех писцов, стоящих за свитками Мертвого моря, и поставит нас в новую и потенциально лучшую позицию, чтобы понять, с какой коллекцией или коллекциями рукописей мы имеем дело [с] 2000-летней давности».