Спорная статуя была демонтирована и брошена в гавань во время митинга Black Lives Matter
Мэр Бристоля Марвин Рис заявил сегодня утром Би-би-си, что статуя работорговца 17-го века Эдварда Колстона может быть помещена в городской музей после того, как вчера она была свергнута протестующими против расизма после смерти Джорджа Флойда и сброшена в бристольской гавани. Есть предварительные планы поднять спорный памятник из воды и выставить его вместе с плакатами протеста, разложенными вокруг постамента скульптуры. Плакаты будут выставлены в музее «М-Шед», подтвердил мэр в твиттере.
Рис сказал, что этот шаг является «частью исторического момента, [но] это не оправдывает преступный ущерб, когда происходят события, и они большие, они исторические; мы должны убедиться, что мы запечатлели этот момент для будущих поколений, чтобы понять путешествие, которое прошел Бристоль».
Британский художник Хью Локк считает, что памятник Колстону, созданный скульптором Джоном Кэссиди, следует выставить лежащим на боку в местном музее.«Скульптура очень проблематична, поскольку он был таким злым человеком», - говорит Локк. «Как вы это показываете, важно; Также можно было показать кадры сбрасываемой в воду работы. Это была очень симпатичная скульптура, он был поставлен как просветленный человек на постаменте. Люди будут реагировать совсем по-другому, если он будет отображаться горизонтально». Локк сосредоточился на воссоздании викторианских статуй в рамках своей практики.
18-футовая бронзовая статуя Колстона уже давно вызывает разногласия в Бристоле. Колстон был членом Королевской африканской компании, которая доминировала в работорговле в Западной Африке, перевозя около 80 000 мужчин, женщин и детей из Африки в Америку. Работорговец, который также имел репутацию филантропа, умер в 1721 году, хотя памятник был установлен в 1895 году.
Профессор Дэн Хикс, куратор отдела археологии в Музее Питт-Риверс Оксфордского университета, говорит, что немедленным испытанием для британского сектора наследия будет то, «достаточно ли он смелый, чтобы исключить статую Колстона из списка - оставить ее там, где она упала, под водой или положить в музейный магазин».”
Хикс, который недавно написал книгу о деколонизации музеев под названием The Brutish Museums (Pluto Press), добавляет, что «коммунистические и фашистские памятники были удалены по всей Европе, но многие памятники колониального протофашизма все еще с нами. Люди десятилетиями просили убрать Колстона. С этого момента сектор музеев и наследия должен извлечь уроки, если он хочет понять, что означает для нас борьба с институциональным расизмом».
Он добавляет, что «Бристолю необходимо демонтировать другой главный памятник борьбе с чернотой, вернув Королевскому двору Бенина голову Бенина из городского музея, украденную из Нигерии в 1897 году», выдвинув на первый план вопрос о реституции. Кураторы Бристольского музея и художественной галереи в Великобритании заявили, что они будут работать с другими музеями в так называемой Группе Бенинского диалога, чтобы попытаться решить текущие проблемы реституции, связанные с бронзовыми артефактами, разграбленными британской армией в конце 19-го века.
Есть призывы к переименованию других мест, посвященных работорговцам, в Великобритании, таких как площадь сэра Джона Хокинса в Плимуте. На вопрос, следует ли удалять другие проблемные статуи, Хикс отвечает: «Преобразующие действия могут принимать разные формы, в некоторых случаях удаление, но очевидно, что речь идет о том, как чувствуют себя сообщества, и требует индивидуального подхода».
ОБНОВЛЕНИЕ (10 июня):Марвин Рис объявил, что новая комиссия, в которую входят историки и городские организаторы, будет исследовать и делиться «богатыми и разнообразными районами и историями Бристоля». Состав комиссии будет объявлен позднее.
Мэр также объявил, что опрокинутая статуя Эдварда Колстона будет извлечена из гавани и «выставлена в одном из наших музеев», говорится в заявлении совета. «Статуя будет выставлена рядом с плакатами Black Lives Matter с недавнего протеста, чтобы можно было узнать о 300-летней истории рабства и сегодняшней борьбе за расовое равенство».
Совет получил предложения относительно того, что должно остаться на пустом постаменте, включая еще одну статую известного бристольского деятеля или вращающиеся арт-проекты.«Мэр подтвердил, что любое решение о том, как следует использовать постамент, будет принято демократическим путем путем консультаций», - говорится в заявлении.