Комплекс ГЭС-2 расположен в здании бывшей электростанции, построенной в 1907 году, расположенной недалеко от Кремля
Исландский художник Рагнар Кьяртанссон воссоздаст американскую мыльную оперу 1980-х годов «Санта-Барбара» для нового произведения, которое будет представлено на ГЭС-2, огромном новом культурном комплексе, который откроется в центре Москвы в сентябре следующего года. Эпизоды будут воспроизводиться ежедневно на огромной «съемочной площадке» ГЭС-2 в течение пяти месяцев.
Официальная государственная сеть РТР начала показ сериала «Санта-Барбара», посвященного семье Кепвеллов в Калифорнии, в 1992 году. «Это было первое американское мыло, показанное в России. Русские читали друг другу стихи, а потом внезапно пришла Санта-Барбара, и все изменилось. Это эмоциональная масса, скульптура. Мы постоянно разыгрываем сцены, в которых люди говорят что-то вроде «Ты меня предал!»», - говорит Кьяртанссон. Он начнет с 217-й серии, которая первой вышла в эфир в России, и будет выпускать как минимум по одной серии в день.
«Санта-Барбара» будет спектаклем-спектаклем, в котором мы будем строить декорации, делать костюмы, грим, реквизит и т. д., а также реконструировать и снимать столько эпизодов Санта-Барбары, сколько успеем за время выставки. Все будет происходить на глазах у зрителей на ГЭС-2.
В кураторском заявлении Фонда V-A-C, организации, стоящей за ГЭС-2, говорится: «Это любовь [от российской публики], которая демонстрирует, как мощные механизмы драмы - те самые, которыми художник манипулирует в своих работах - могут влиять на реальность, как вымысел и искусство могут влиять на мир». V-A-C дал Кьяртанссону все пространство и «силу вмешиваться на каждом уровне, чтобы он мог временно создать учреждение своей мечты».
Кьяртанссон исполнил вчера вечером в Театре Маяковского в Москве шестичасовую постановку «Бог», во время которой артист непрерывно скандирует «Печаль побеждает счастье» на русском языке. Ранее он исполнял эту работу в Санкт-Петербурге на биеннале Manifesta 10 в 2014 году.
«Мы собирались назвать произведение «Бог» по-русски, но это было бы спорно и не смешно. Статья не о религии. Я не знаю, о чем это произведение. Со всеми моими произведениями я бы никогда не стал их делать, если бы полностью их понимал».
В 2016 году он сказал журналу New Yorker: «Эти слова [печаль побеждает счастье] звучат великолепно на русском языке. И это то, что вы чувствуете сейчас в России, где так много безнадежности». Он говорит нам, что «в «Манифесте» это было шокирующее время в период анти-ЛГБТ [в 2013 году российское правительство приняло федеральный закон, запрещающий «гей-пропаганду»]. Это пугающе стало нормой не только здесь, но и повсюду. Возможно, безнадежность была экспортирована [в Великобританию, например]. Однако полной безнадежности не бывает».
В Москве зрители в переполненном театре подпевали: «Я ожидал, что будет всего несколько человек, и что это будет просто классическое художественное представление», - говорит Кьяртанссон. Члены его оркестра, в том числе арфист и скрипач, также принимали участие, выступая в качестве бэк-вокалистов, когда Кьяртанссон, казалось, слабел. Его девятиэкранная видеоинсталляция «Посетители» (2012) недавно была признана газетой «Гардиан» лучшим произведением искусства 21 века.
Комплекс ГЭС-2 расположен в здании бывшей электростанции, построенной в 1907 году, расположенной недалеко от Кремля. Историческое здание площадью 20 000 кв. м было преобразовано итальянским архитектором Ренцо Пиано. Дом для художников, образовательная секция, амфитеатр, библиотека и книжный магазин станут частью нового культурного центра. V-A-C, фонд современного искусства, был основан газовым миллиардером Леонидом Михельсоном.
ПОСТСКРИПТ (30 октября): Рагнар Кьяртанссон говорит: «Я так много думал об этом стихотворении Томаса Транстрёммера («Мадригал») после того, как вы спросили меня, есть ли сейчас в России больше или меньше надежды, чем в 2014 году, когда я исполнял ту же самую пьесу (Бог) на «Манифесте» в Санкт-Петербурге. На самом деле у меня есть надежда, что впереди нас ждут более мягкие времена.
Из «Мадригала»: «Мы не безнадежны. Самые тяжкие преступления останутся нераскрытыми, несмотря на усилия многих полицейских. Точно так же где-то в нашей жизни есть большая нераскрытая любовь».
ОБНОВЛЕНИЕ (31 октября): В эту статью внесены изменения, чтобы отразить, как будет делаться произведение «Санта-Барбара» (выступление перед публикой на ГЭС-2).