Новое исследование для выставки Британского музея означает, что панели, изображающие чудеса исцеления святого Томаса Бекета, будут правильно собраны заново спустя столетия в неправильном порядке
Сообщение электронной почты «Это проказа! Ура!" отправленный из Кентербери в Торонто в сентябре прошлого года, был столь же радостным, сколь и кратким. Он решил многовековую загадку и открыл затерянный средневековый мир в великолепных цветах.
Отправителем была Леони Селигер, реставратор стекла Кентерберийского собора, которая обнаружила пятна проказы на фигуре, изображенной на чудотворных окнах собора XII и XIII веков. Получателем стала Рэйчел Купманс, средневековый историк из Йоркского университета в Торонто, с которой Селигер изучает графические мотивы окон. Вместе они, наконец, определяют первоначальный порядок повествования витражей, раскрывая истории тех лет, когда Томас Бекет, архиепископ Кентерберийский, был убит в соборе рыцарями короля Генриха II в 1170 году.
«Очень интересно открывать для себя вещи, которые никто не видел, вероятно, со времен средневековья», - говорит Селигер. «И еще столько сокровищ предстоит открыть».
Беккет был погребен в Троицкой часовне Кентерберийского собора, окруженной 12 окнами, выходящими на север и юг, в память о его жизни и связанных с ним чудесах. Сохранились семь, что свидетельствует о том, что первые паломники, посещавшие его святыню, исцелялись. Теперь целое окно высотой 6 метров, Север III, передается Британскому музею в Лондоне в качестве центрального элемента предстоящей выставки «Томас Беккет: убийство и создание святого» (20 мая - 22 августа). Благодаря новым исследованиям, впервые за столетия он будет правильно собран.
Вооружившись микроскопом и хроникой конца XII века, Селигер и Купманс различили пятна проказы на человеке, которому мыли ноги, отличив их от следов коррозии на стекле. Его вдруг можно было сопоставить с латинской надписью «lepra» под фигурой верхом на лошади в другой части окна. Так появилась история исцеления Ральфа де Лонгвиля, записанная в 1171-1172 годах монахом Бенедиктом Питерборо, чей исчерпывающий отчет о чудесах святого Фомы переводится Купмансом.
«Очень много кусочков головоломки сошлись воедино», - говорит Купманс. «В течение многих лет мы ломали голову над ними, и только когда мы объединили мои знания текста и знания Леони о панелях, вся история стала ясной».
Купманс понял, что художники-витражисты, создававшие Север III в 1180-х годах, следовали хронологии рукописи Бенедикта. Как только деталь проказы была обнаружена, другая неуместная панель могла быть отождествлена с рассказом об Эйлуорде из Вестонинга, который обратился за помощью к Бекету после того, как был ослеплен и кастрирован за мелкую кражу. Считавшийся излеченным святым, он совершил паломничество в Кентербери. Стекольщики показали Эйлуорда перед деревом с тремя большими цветущими листьями, символизирующими его восстановленные гениталии.
Паломники в Кентербери могли купить маленькие свинцовые фляги с водой, настоянной на настойке крови Фомы; На Севере III изображен монах из аббатства Джерволкс в Йоркшире, пьющий из такой фляги. Другие рассказы, изображенные в окне, - это истории Годиты из Хейса, излеченной от водянки, и двух хромых сестер из Боксли.
Селигер и Купманс в 2018 году доказали, что стеклянные панели другого окна в соборе, Северный V, были не позднейшей реставрацией, как считалось, а подлинными средневековыми композициями - самым ранним изображением паломников, направляющихся в Кентербери. Но тот факт, что семь Чудо-окон сохранились для изучения сегодня, сам по себе является чудом.
Грабежи на протяжении столетий включают разрушение гробницы Бекета в 1538 году бандами подрывников Реформации, неудачную реставрацию 1660-х годов и прихоть декана собора, у которого окна были перемещены, чтобы быть рядом со своим креслом в хоре. В викторианскую эпоху стекольщики реконструировали некоторые панели, используя случайные осколки стекла, и даже раскрашивали свои собственные второстепенные версии, никогда не записывая, что они сделали. Эти изменения практически не подвергались сомнению до 1970-х годов.
Селигеру и Купмансу пришлось собирать истории из сотен стеклянных стекол, но их задача далека от завершения. Прерванные пандемией, этой осенью они вновь соберутся в мастерской по консервации витражей собора, чтобы изучить другие зашифрованные и трудночитаемые надписи.
Нельзя терять время. Некоторые окна очень нуждаются в консервации, и следующий год Селигер посвятит разработке программы исследований, ремонта и реставрации, на которую потребуется собрать более 1 миллиона фунтов стерлингов.
«Такого сериала нет больше нигде - изображения обычных людей, рассказывающие историю раннего культа Беккета, столь важную для английской и международной истории», - говорит Купманс. «У нас есть шанс прочитать это стекло и понять, что средневековые стекольщики хотели, чтобы мы увидели».