Если вы не знакомы с японским языком, определение японской керамики и фарфоровых знаков может быть сложной задачей. Скрытые в кандзи - персонажи - на нижней части пьесы вы обычно найдете область производства, конкретную местонахождение печи, имя гончара, а иногда и личность отдельного декоратора. Но время от времени регистрировались только общие условия, и для отслеживания дополнительной информации требуются консультации экспертов. Консультирование эксперта в Китае, сертифицированного оценщика или антиквариата и коллекционера лично может быть вашим стилем, но вы также можете использовать множество доступных онлайн-ресурсов, большинство из которых имеют полезные фотографии.
Консультирование профессионала
Обращение к дилеру фарфора или антиквариата может быть самым быстрым способом идентификации фарфоровых марок. Проверьте сайт дилера или сделайте предварительный телефонный звонок, чтобы определить их специальность. Дилер может захотеть взимать плату за консультацию, или он может сообщить вам, что он хотел бы продать ваш кусок, если захотите, в зависимости от его политики. Сертифицированный оценщик, другой специалист по поиску, может взимать плату за оценку, но их знание стоит того, если ваша часть вообще ценна. В качестве альтернативы, большинство мест высшего образования часто предоставляют свободные и надежные ресурсы. Свяжитесь с местным университетом по языку, искусству или историческому отделу, чтобы узнать, может ли кто-нибудь помочь декодировать знаки на японском языке. Привлечение к гильдии местных ремесленников также может стать способом сбора информации.
Использование интернет-ресурсов
В своем собственном темпе вы можете просеивать несколько изображений на сайтах, предоставляя информацию о японской керамической и фарфоровой марке. Со многими регионами производства, а также несколькими столетиями мастерства, поиск вашей точной марки может быть поражен или пропущен. Полезно знать некоторые небольшие подсказки, которые могут помочь указать путь к идентификации:
- Маркировка в квадрате, или знак kaku: Это часто указывает на фарфор Кутани, который один охватывает пять эпох.
- Кандзи, напоминающий символ «пи» над домом: это общий знак, но он также связан с фарфором Кутани.
- Скрещенный китайский и японский флаг с турецкой отметкой луны: 19 век А. А. Вантине и Ко.
- Ярко-желтая или зеленая глазурь: скорее всего, посуда Awaji.
- Беззаботные изображения зверей и богов: скорее всего, предметы из бизен из префектуры Окаяма.
Три из самых полных веб-сайтов с изображениями японских керамических и фарфоровых марок - это Готеборг, Г. Бувье и Гильдия коллекционеров Норитаке. Сайт Noritake предоставляет адрес электронной почты, на который могут быть отправлены образы отпечатков или марок производителей.
Определение возраста и ценности
Японские гончары действовали веками; в начале 8-го века было создано красочное Сансайское изделие, созданное для декоративных сосудов. Примерно в начале 17-го века, изделия Agano делались для все более популярных чайных церемоний. Бесчисленные фирмы из разных регионов работали в течение нескольких поколений. Редким примером простого современного производителя является производитель Hichozan Shinpo-sei, который выпускал только товары в конце периода Эдо (1603-1867). На сегодняшний день существует также безопасная на сегодняшний день любая японская керамика и фарфор с отметками на английском языке до конца XVII века.
Кроме того, любая деталь, на которой нанесена метка NIPPON, представляет собой либо образец до 1921 года, либо современную деталь, которая снова приняла знак.
Общепризнанно, что значки, которые включают «Дай Ниппон» в японских персонажах, в целом, относятся к периоду Мэйдзи (1868-1912), что отражает значительно возросший национализм того времени, Многие ранние японские керамические марки были раскрашены вручную, поскольку их рассматривали как подпись. Знак, нанесенный трафаретом, - гораздо более поздний способ маркировки, датируемый периодом Сева (1926 - 1989).
Чтобы проиллюстрировать, насколько сложно определить то, что произошло с продуктом, как изделия Arita из периода Цяньлун (18 век), так и с 1970-х годов используют туманную синюю подглазуру для своих марок. На самом деле, для непрофессионала существует несколько жестких правил.