Опросы показывают, что венецианцы собираются переизбрать мэра-популиста, который обещает вернуть всех туристов, но ни один из восьми других кандидатов не представил реальной альтернативы
Если вам посчастливилось побывать в Венеции после того, как нас поразил Covid-19, вы увидите, что она стала еще красивее, чем за последние десятилетия. Голоса на узких улочках - это венецианские голоса, и здесь есть место, чтобы с комфортом прогуляться и созерцать великолепие города во всех его деталях и разнообразии. Бесконтрольная давка посетителей, торгаши импортным мусором и пиццерии исчезли.
Но это также стало отчаянным, потому что один мэр за другим позволил Венеции стать моноэкономикой, где все было принесено в жертву туризму. Уберите его, и он потеряет свою активность и жизненную силу.
21 сентября состоятся выборы мэра, и опросы показывают, что действующий президент Луиджи Бругнаро, очень богатый правый популист-предприниматель, проживающий на материке, будет переизбран подавляющим большинством голосов на платформе восстановления статус-кво. Это должно быть время расплаты, но ни один из девяти кандидатов, особенно Бругнаро, который сделал все, что в его силах, чтобы привлечь в город все больше и больше туристов, не придумал реалистичный и устойчивый план для Венеции.
Дэвид Ландау, израильтянин, который большую часть года живет в Венеции, поэтому решил написать план из пяти пунктов, который был опубликован в двух местных газетах. Предлагая возродить и физически спасти город, он также обнажает его нынешние недостатки.
Ландау - уважаемый ученый, куратор, соавтор фундаментального труда по гравюре итальянского Возрождения, а также очень успешный бизнесмен, вкладывающий свои деньги в чистые технологии. Он является или был членом советов директоров многочисленных культурных учреждений, включая лондонскую Национальную галерею и Институт искусств Курто.
Тихий сторонник добрых дел, вместе со своей женой Роуз Кахане, он сделал для неустойчивой венецианской стекольной промышленности больше, чем кто-либо со времен Второй мировой войны, профинансировав выставочное пространство и учебный центр Stanze del Vetro на острове Сан-Джорджо, а также основав Венецианскую неделю стекла, Мекку для всех, кто интересуется стеклом ручной работы, которая пройдет с 5 по 13 сентября этого года в четвертый раз.
Он говорит: «Ничего из того, что я предлагаю, не произойдет в этот раз, но если мы соберемся вместе, сформулируем четкий план и предложим его избирателям на следующих выборах, с кандидатом, выбранным из множества умных людей, присутствующих здесь, есть шанс, что Венеция получит мэра, которого она заслуживает». Анна Сомерс Кокс
Открытое письмо кандидатам в мэры Венеции
Я не политик и не имею никаких амбиций или планов относительно общественной жизни: я, кроме того, иностранец и живу за границей, но я приезжаю в Венецию, город, который люблю больше всего на свете, когда только могу. Это письмо является реакцией на пассивность, которую пандемия, по-видимому, вызвала у некоторых венецианцев, заставив их думать, что Венеция может выжить, только снова став тем, чем она была до блокировки, - городом, в котором доминирует туризм. Исчезновение туристов разрушило экономику города, который с годами более или менее позволял себе полагаться исключительно на этот источник дохода. Нынешняя финансовая и эмоциональная депрессия является мерилом масштаба такого ошибочного выбора.
К счастью, я не одинок в мысли, что у Венеции может быть другое будущее, без огромных кораблей, без тысяч групп туристов, слоняющихся друг за другом по улицам, без посетителей, которые приходят и уходят, или, по крайней мере, с ограниченным, хорошо контролируемым числом однодневных туристов. Предложения, которые я сейчас выдвигаю, направлены на то, чтобы способствовать переменам, которые многие давно хотят увидеть: Венеция, где число жителей быстро растет, восстанавливаются удобства и услуги, чтобы Венеция возродилась как настоящий город, полный ресторанов для местных жителей, детей, играющих на площадях, мясных лавок и фруктовых лавок, как в Болонье или Милане..
Это предложения, основанные на историческом опыте Венеции, города, который на протяжении веков защищал лагуну так же тщательно, как охраняет собственный дом, который защищал свою безопасность, не позволяя массивным иностранным судам проникать в свои воды, который посвятил себя всем аспектам мореплавания и навигации как бесспорная королева Средиземноморья, который всегда относился к своим гражданам с уважением, и который на протяжении веков создавал искусство и архитектуру, которые были и остаются предметом зависти всего мира. Поэтому давайте вернемся к этому великолепию, но с планом на 21 век. В славном прошлом города есть ключ к его будущему, будущему, которое может быть столь же славным или даже более славным.
Надеюсь на аргументированную лепту того, кто, находясь «вне», может иметь объективное преимущество изучать проблемы венецианцев на расстоянии - отстраненно, но отнюдь не равнодушно! У меня есть пять практических и выполнимых предложений, которые, если они будут приняты с течением времени и после соответствующей научной и систематической подготовки, изменят будущее города. Будут ли они интересны жителям Венеции и кандидатам в мэры? Я искренне на это надеюсь и приглашаю их конструктивно критиковать мои предложения в газетах и везде, где им заблагорассудится. Я сказал то, что думаю, и не буду отвечать: избирателям решать, чего они хотят для своего города, а политикам реализовывать такие пожелания, превращая их в стратегию и план действий.
Вот мои предложения:
1. Стремитесь стать культурной столицей Европы не на год, а каждый день. Проведите инвентаризацию всех помещений, доступных для публичных выступлений - благо, для таких функций есть десятки мест - и обучите рабочую группу «импресарио» для развития контактов с академиями, консерваториями, школами актерского мастерства и другими культурными учреждениями в Италии и за рубежом, чтобы гарантировать постоянный приток превосходных музыкантов, певцов, хоров, солистов, трио, квартетов, оркестров, актеров, режиссеров, историков кино, сценаристов, кураторов, дизайнеров, организаторов выставок. s, пьесы, кукольные представления, пантомимы, галереи и любые другие инновационные и жизнеспособные культурные формы. Подготовьте насыщенную и интересную программу, которая сделает посещение Венеции в любое время года богатым и удивительным. Пусть мир знает, что какой бы ни был вкус в культурной сфере, Венеция всегда предложит лучшее. В то же время превратить Лидо в постоянный культурный центр для всех аспектов кино, включая производство, который будет открыт для энтузиастов круглый год, а не только в течение двух недель фестиваля. Все это обойдется сравнительно недорого, но существенно повысит качество туризма, особенно резидентного, поскольку большая часть культурных мероприятий будет проходить в дневное или вечернее время, привлекая клиентов в рестораны и отели. Чем больше рос жилой туризм, тем меньше места оставалось для туристов типа «вход-выход», то есть однодневных туристов. Поэтому необходимо принять решение, основанное на работе комиссии экспертов, о максимальном количестве посетителей, которое город может принимать ежедневно без ущерба для себя. Тем, кто не ночует в Венеции и не относится к освобожденным категориям (таким как, например, все жители Венето и Фриули, те, кто работает в историческом центре, но не живет там, родственники венецианцев и многие другие, которые будут определены в ходе исследования, которое будет проведено в течение долгого времени), должны будут бронировать свои визиты. Те, кто этого не сделает и будут выявлены инспекторами, специально назначенными муниципалитетом, должны будут заплатить штраф, который будет достаточно высоким, чтобы стать реальным сдерживающим фактором.
Все это очень легко реализовать с технической точки зрения (и мне сказали, что решение юридических возражений также может быть найдено). Бронирование только для входа в город будет бесплатным, но бронирование, включающее основные услуги, такие как вапоретти, вход в музеи, пользование общественными удобствами, будет осуществляться за разумную плату и обеспечит более гостеприимный прием для посетителей, чем в настоящее время.
2. Стремитесь стать первым городом в мире, полностью посвященным изучению окружающей среды, экологии, глобального потепления и загрязнения. Призовите европейские институты перевести все свои офисы, которые занимаются этими большими и неотложными проблемами, физически в Венецию. Также призовите ООН перенести аналогичные их офисы в Венецию, чтобы все те, чье официальное дело состоит в том, чтобы заниматься этими вопросами, должны были надеть свои резиновые сапоги и бороться с последствиями глобального потепления на фронте, а не с комфортного расстояния Бельгии или Нью-Йорка. Сделайте то же самое со всеми учреждениями, фондами и мозговыми центрами, которые занимаются вопросами окружающей среды (в мире их сотни, многие из них очень богаты); предложить им переехать в Венецию, новую цитадель окружающей среды. Свяжитесь с тысячами частных компаний, работающих в этом секторе, и помогите им открыть офисы, в том числе с общими услугами, в городе, что позволит им иметь прямой контакт со всеми теми, кто занимается теми же проблемами, но на общественном уровне, в добродетельной сети.
Попросите транспортные компании, использующие альтернативные источники энергии, помочь Венеции перевести весь общественный транспорт, включая ACTV, Veritas и такси, на использование электричества, водорода или других источников экологически чистой энергии в разумно короткие сроки. Взамен Венеция сможет предложить всем этим новым жителям волшебный город, где они смогут жить со своими семьями; здоровый город, дружелюбный к людям, чистый и безопасный, из которого, благодаря превосходному аэропорту, легко добраться до всех крупных городов мира. Этот качественный жилой поток в сочетании с результатами, достигнутыми в результате реализации пункта 1 выше, поможет городу снова ожить, потому что всем этим семьям потребуются хлеб, артишоки, канцелярские товары, сапожники и рестораны, где они могут встречаться. Гостиницы увидят, что их номера будут заняты, даже в ноябре, людьми, занимающимися экологией на высоком уровне, которые приехали для участия в рабочих встречах, конференциях, симпозиумах.
3. Найти, вероятно, в европейских учреждениях, средства, необходимые для структурного перезапуска Мурано и производимого там стекла. Это уже происходит, но требуется гораздо больше финансирования и, чтобы получить его, систематический и амбициозный план действий. Мурано также должен стать самым важным экспериментальным центром стекла в мире, изобретая цвета, изготовленные из веществ, не наносящих вреда ни человеку, ни окружающей среде, а также новые ремесленные и промышленные методы обработки стекла. Кроме того, Мурано должен стать углеродно-нейтральным, изучая или изобретая различные системы переработки отходов и, что еще более важно, перерабатывая тепловую энергию своих печей, которые горят днем и ночью в течение 11 месяцев в году и теряют гору энергии, и все это должно быть восстановлено и использовано на благо Мурано и Венеции. Я не сторонник протекционизма, но если правда, как сообщается в прессе, что каждый год через таможню Венеции из Китая ввозится 2 миллиона стеклянных предметов, то туристы, которые их покупают, должны совершенно точно знать, откуда они. Все такие предметы должны быть выгравированы алмазом до прибытия в Италию с четко видимой маркой MADE IN CHINA, и аналогичным образом все изделия, сделанные в Мурано, должны быть выгравированы с маркой острова.
Furthermore, as a deterrent, I would like to see, both in Venice and Murano, little checkpoints providing instant chemical-physical analysis of the glass to determine its origin: the Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV), at my urging, has developed such a device of small size, and it is time now in my opinion, to use it, if only for the sake of clarity and honesty with regard to Italian and foreign visitors. Мурано, с его историей, художественным и ремесленным производством, определенно должен стремиться к качеству, а не количеству, и стать примером для подражания, жемчужиной в короне Венеции и всей Италии в его осязаемом сочетании работы, качества и окружающей среды во имя добродетельной устойчивости, которой мы все хотим сегодня.
4. Запуск плана по преобразованию Маргеры [умирающего промышленного порта в лагуне], между Фусиной и Понте-делла-Либерта, в самую привлекательную пристань для прогулочных судов в Средиземноморье. Безопасное место для лодок тысяч итальянцев и европейцев, недалеко от Австрии, Германии, Швейцарии, защищенное от непогоды и легко доступное по суше по автомагистрали или поезду или по морю через Канале деи Петроли. Очистить всю территорию от загрязненной земли - рано или поздно это придется сделать, поэтому давайте сделаем это сейчас, даже если это будет стоить государству разовых вложений в сотни миллионов - и построит верфи, службы помощи, доки, причалы, виллы и дома в зеленых парках для тех, кто работает со своими лодками или хочет находиться рядом с ними. Короче говоря, создать всю инфраструктуру, которая будет поддерживать эту очень большую пристань. Эта часть, то есть не мелиоративные работы, а развитие пристани для яхт и сопутствующих услуг, может и должна финансироваться частными лицами, фондами акционерного капитала, инвестирующими в инфраструктуру, или суверенными фондами, осуществляющими долгосрочные инвестиции, создавая таким образом тысячи рабочих мест для тех, кто живет в Местре или Маргере. В то же время реализовать амбициозную программу восстановления всей лагуны, здоровье которой необходимо для здоровья Венеции и Местре, и превратить ее в источник дохода для муниципалитета с амбициозной программой по улавливанию углерода. Пусть Duferco или другая сторона построит порт в Адриатике для больших кораблей и организует обслуживание пассажиров и товаров с помощью лодок, которые доставят их в лагуну, город или на материк. Навсегда закрыть лагуну для больших кораблей, оставив ее открытой для очень маленьких, малых и средних, возможно, используя свободные части Арсенала для их приема, ремонта, демонстрации и продажи.
5. Делайте все это с абсолютным уважением к закону, как советовал генерал Бруно Буратти из Guardia di Finanza в своей умной статье в газете Gazzettino от 22 мая. Станьте в Италии маяком борьбы против проникновения преступных элементов в повседневную жизнь и порабощения рабочего класса, обремененного самой черной работой и не имеющего ни реальных прав, ни уверенности, ни надежды на лучшее будущее. Достаточно киосков, которые наводняют самые красивые части города, такие как Riva degli Schiavoni, и которые вместо продажи кустарных венецианских продуктов предлагают только барахло, а некоторые существуют только для отмывания грязных денег. Хватит кухарок и носильщиков, контролируемых криминальными кооперативами и оплачиваемых черным. Хватит работы без достоинства и безопасности, что является не чем иным, как современной формой рабства, и достаточно «неприкасаемых», которые действуют выше и вне всех законов и правил, бросая темную тень на саму целостность городских институтов, которые должны их дисциплинировать и контролировать. Венеция должна снова стать чистым городом во всех смыслах этого слова.
Вот и все. Простой, практичный и вполне осуществимый план, тесно связанный с историей Венеции, даже если кому-то он может показаться революционным. Город полон женщин и мужчин большого ума, способностей и честности, с идеями, некоторые из которых отличаются от моих, а возможно, и лучше. В нем есть культурные учреждения и фонды мирового класса, от университетов до Фонда Джорджио Чини, от Istituto Veneto до Консерватории, от Ateneo Veneto до Querini Stampalia, населенные умами, к которым следующий мэр должен внимательно прислушаться, чтобы создать амбициозное и захватывающее видение Венеции этого века. Кандидаты, используйте культурный и производственный потенциал Серениссимы и сделайте будущее Венеции таким же славным, как и ее прошлое. Дэвид Ландау