ЗВЕЗДЫ - ЕГО КОСТИ - это гибридный проект Востока и Запада, в котором сочетаются самые разнообразные черно-белые изображения людей и мест в Индии с «найденными хайку», экстраполированными из раннего перевода Упанишад, получившего широкое признание. быть одним из величайших источников мудрости в мире.
Двуязычный поэт и мастер хайку Габриэль Розенсток, автор книги «Просветление хайку» и соредактор книги «Пробужденный: хайку со всего мира на тему Будды», оба тома опубликованы издательством Poetry Chaikhana, говорит: «Хайку стало популярным в Уэст как литературный и духовный феномен в период расцвета бит-поколения и, в частности, хайку Джека Керуака, Дж. У. Хакетта, Ричарда Райта и Аллена Гинзберга, многие из которых Розенсток перевел на ирландский язык. Не все современные хайкуисты черпают вдохновение из битников. Сегодня хайку - мировой феномен; Он не только по-прежнему чрезвычайно популярен в Японии, но и нашел глубокие корни во всем мире, включая Индию и Ирландию.
ЗВЕЗДЫ - ЕГО КОСТИ предлагает зрителям уникальный опыт, в котором изображение и текст можно рассматривать отдельно и вместе. В мире, который все еще обеспокоен политической и религиозной напряженностью, эта работа предлагает альтернативное трансцендентальное видение общего «Я», за пределами границ, за пределами классовых и всех этнических, политических и религиозных различий. Образы и «найденные хайку» в «ЗВЕЗДАХ - ЕГО КОСТИ» вовсе не являются нечеткими или неземными, они отдают свою реальность из плоти и крови, ясность здесь и сейчас тем, кто задерживается в их ауре.
Несколько фотографий из книги
Заявление художников
Что общего у Дебипрасада Мукерджи и Габриэля Розенстока?
Один - индийский фотограф из Калькутты, а другой - двуязычный ирландский поэт из Дублина. Оба художника чрезвычайно креативны, погружены в свою собственную культуру, но при этом полностью убеждены в том, что то, что их объединяет, гораздо больше, чем то, что может разделять их этнически и географически. Это случайность, что они познакомились друг с другом, или эта работа «Звезды - его кости» ждала своего появления на свет целую вечность?
Дебипрасад Мукерджи
Габриэль Розенсток
Оба художника верят в целостность своего искусства. Это то, ради чего они живут и поддерживают это ежедневно. Фотограф завидует мастеру слова, а мастер слова завидует фотографу, поэтому они объявляют: «Отбросьте мелочность!» Давайте объединим наши дары, чтобы создать что-то захватывающее, чего еще никто не видел. Итак, фотографии Дебипрасада, созданные в определенном месте и в определенное время, приобретают новый, универсальный контекст в сочетании с фрагментами раннего перевода Упанишад, преобразованными Габриэлем в захватывающее хайку. Эти «найденные хайку» напоминают Габриэлю трехстрочные жемчужины мудрости из древней гэльской традиции, известные как триады. Старое снова становится новым, это цикл искусства, цикл жизни.
The Stars Are His Bones - результат их творческого, спонтанного и радостного сотрудничества, тщательно отточенного и отшлифованного в течение трех лет. Не настольная книга, в которую можно погрузиться ради визуального и поэтического наслаждения, а новое «издание» древнего текста, которое чудесным образом позволяет нам погрузиться в Самость.
Габриэль говорит: «Анни Безант, легендарная сторонница ирландского и индийского самоуправления, прониклась этой древней мудростью: одна реальность… «Я» всюду сознательное, «Я» существует везде, «Я» везде блаженно…’» («Введение в йогу», 1908).
Звезды - его кости - это не проект по прозелитизму, ни в виде книги, ни концепции, ни выставки. Тем не менее, и фотограф, и автор признают, что их работы вдохновлены Единым неисчерпаемым Я – основным учением Упанишад – и что их объединенная творческая энергия создала нечто, что поначалу удивило их самих и продолжает их удивлять. Ибо это история – как и Я – которая не имеет ни начала, ни конца.